1
00:01:19,680 --> 00:01:21,762
بودابست، الستينيات

2
00:01:55,880 --> 00:01:57,041
صباح الخير!

3
00:02:02,480 --> 00:02:03,641
صباح الخير!

4
00:02:10,080 --> 00:02:11,650
أود أن أطلب مساعدتكم.

5
00:02:12,840 --> 00:02:16,208
انا وزوجي نسكن في الجهة المقابلة
انتقلنا هنا منذ بضعة أيام.

6
00:02:19,360 --> 00:02:22,842
كانت شقتنا السابقة أصغر،
حتى أتمكن من الاعتناء بها بنفسي.

7
00:02:23,520 --> 00:02:25,409
ولكن الآن أود فقط أن أكتب.

8
00:02:26,960 --> 00:02:29,406
- ماذا تكتب؟
- روايات.

9
00:02:30,840 --> 00:02:32,251
حتى الآن قمت بالتدريس.

10
00:02:33,120 --> 00:02:36,442
حسنا، إذا كنت تستطيع العثور على شخص ما ليعطيني
إشارات إلى أي نوع من الناس أنت

11
00:02:36,680 --> 00:02:38,250
قد أعتبر ذلك.

12
00:02:39,200 --> 00:02:40,167
أنا مشغول الآن.

13
00:02:46,880 --> 00:02:49,121
أنا لا أقوم بالغسيل لأحد،
أنت تعرف.

14
00:03:22,800 --> 00:03:24,723
يوم جيد!
يمكنني أن أبدأ العمل لديك غدا.

15
00:03:25,480 --> 00:03:27,687
ممتاز!
ادخل!

16
00:03:29,480 --> 00:03:30,481
تيبور!

17
00:03:47,440 --> 00:03:49,329
إيميرينك سزيريديس.

18
00:03:49,640 --> 00:03:51,244
ممتن لمقابلتك. زابادوس.

19
00:03:52,000 --> 00:03:55,288
- أنت من هايدوسيج أيضاً، أليس كذلك؟
- كيف عرفت ذلك؟

20
00:03:56,720 --> 00:03:59,326
مؤخرتك.
تحدث والدي هكذا.

21
00:03:59,520 --> 00:04:01,761
نعم، أنا من السهول الكبرى،
من كسابادول.

22
00:04:02,120 --> 00:04:04,691
أنا من السهول الكبرى أيضًا.

23
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
وكم تريد
لخدماتك، إيميرينك؟

24
00:04:08,480 --> 00:04:11,802
حسنًا، سأخبرك في نهاية الأسبوع،
عندما أعرف مقدار العمل الذي يتعين علي القيام به.

25
00:04:12,320 --> 00:04:13,321
سأذهب الآن.

26
00:04:13,720 --> 00:04:15,210
أتمنى للسيد مساء الخير!

27
00:04:21,160 --> 00:04:23,640
- يتقن؟
- يتقن.

28
00:04:25,560 --> 00:04:29,565
...وعندما كانت تتجول في المنزل،
عصبية وبدون شهية..

29
00:04:29,760 --> 00:04:33,128
لقد تجنبوها
حتى لا يزعجها.

30
00:04:34,520 --> 00:04:37,490
- ماذا تفعل في هذا الوقت من الليل؟
- أعادت السجادة.

31
00:04:37,720 --> 00:04:39,722
- الآن؟
- عندما يكون لديها الوقت.

32
00:04:39,920 --> 00:04:41,331
لكنها الآن تغسل!

33
00:04:41,520 --> 00:04:44,126
- ربما رأت أطباق العشاء.
- هل ترى!

34
00:04:44,560 --> 00:04:47,086
- أوه، هل تريد مني أن أخجل من نفسي؟
- على الأقل!

35
00:04:48,080 --> 00:04:49,445
أوه، النوافذ!

36
00:05:27,360 --> 00:05:28,407
ما هو الخطأ معها؟

37
00:05:28,800 --> 00:05:31,485
إنها خائفة من العاصفة.
ربما هناك سبب.

38
00:06:01,360 --> 00:06:02,521
طارئ!

39
00:06:05,640 --> 00:06:09,167
هل يمكنك الإسراع، من فضلك، لأنه يجب أن أذهب
وأريد أن أطلب منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

40
00:06:15,200 --> 00:06:17,771
لا تزعجني بعد ساعات العمل،
أنا لا تدفع لذلك!

41
00:06:17,920 --> 00:06:20,048
أردت أن أسألك إذا كان بإمكانك ذلك
قبول الطرود بالنسبة لي

42
00:06:20,200 --> 00:06:21,440
لأنني يجب أن أذهب إلى
مركز الشرطة.

43
00:06:35,600 --> 00:06:38,206
منذ أن عشنا هنا
- حوالي 20 سنة حتى الآن

44
00:06:38,400 --> 00:06:40,721
لم يسمح Emerenc أبدًا
أي شخص في منزلها.

45
00:06:40,920 --> 00:06:44,561
إنها تحرس قطتها في الداخل.
نسمع مواء في بعض الأحيان.

46
00:06:44,760 --> 00:06:48,207
ولكن من يعرف ماذا
عليها أن تحرس بجانب القطة.

47
00:06:48,680 --> 00:06:53,720
حتى أنها تستقبل أقاربها
وصديقها العقيد على الشرفة

48
00:06:53,920 --> 00:06:54,728
نعم

49
00:06:55,000 --> 00:06:56,889
الشتاء والصيف.

50
00:06:57,440 --> 00:06:58,851
من فضلك اجلس، انتظر هنا.

51
00:07:00,480 --> 00:07:03,882
أولئك الذين ينتظرون تسجيل العنوان،
من فضلك، انتقل إلى النافذة رقم. 3.

52
00:07:06,720 --> 00:07:10,850
- لم نلتقي بعد يا سيدتي. باثورفي.
- سابادوس.

53
00:07:11,160 --> 00:07:12,810
من فضلك، تعال إلى مكتبي.

54
00:07:18,280 --> 00:07:21,045
هل تتفق مع Emerenc؟

55
00:07:22,240 --> 00:07:23,048
نعم.

56
00:07:23,760 --> 00:07:26,047
إنها ليست شخصًا سهلاً.

57
00:07:26,480 --> 00:07:27,970
لها أهواءها.

58
00:07:28,200 --> 00:07:29,884
لا أحد منا سهل.

59
00:07:30,640 --> 00:07:34,122
عندما كنت مجرد ملازم،
لقد فتحنا ملفًا خاصًا على Emerenc

60
00:07:34,320 --> 00:07:37,802
لأننا تلقينا الكثير من الرسائل عنها.

61
00:07:38,520 --> 00:07:42,161
قتل اليهود وسلبهم. ما هي
في الواقع لم يحدث فرقًا كبيرًا.

62
00:07:42,400 --> 00:07:46,405
قال أحدهم إنها عميلة أمريكية سرًا
تحاول أن تنتهي من خلال الديمقراطية الشعبية

63
00:07:46,640 --> 00:07:50,406
التفاصيل المدرجة
اتهامات فظيعة لها.

64
00:07:50,600 --> 00:07:52,921
قال أحدهم إنها تخفي الكنوز

65
00:07:54,520 --> 00:07:57,171
ليس عليك أن تخاف من Emerenc.

66
00:07:58,080 --> 00:08:01,050
في البداية كنت خائفًا جدًا منها.

67
00:08:01,560 --> 00:08:04,484
فقط Emrenc ليس خائفا من أحد.

68
00:08:04,720 --> 00:08:07,371
لقد نجت من بعض العواصف.

69
00:08:07,520 --> 00:08:10,444
كان Emerenc سيفعل أي شيء
لقطتها الأولى.

70
00:08:10,720 --> 00:08:13,246
وهذا القط
كان صيادًا عظيمًا!

71
00:08:13,600 --> 00:08:17,764
مربي الحمام - رجل محترم جدا
بالمناسبة - كنت أعيش هنا...

72
00:08:18,120 --> 00:08:19,087
لائق؟

73
00:08:19,280 --> 00:08:22,329
لقد علق تلك القطة بسلك
من مقبض باب Emerenc.

74
00:08:22,520 --> 00:08:24,090
رأيت ذلك بنفسي.

75
00:08:24,280 --> 00:08:27,921
لأن القط قتل حمامه
واحدا تلو الآخر.

76
00:08:28,120 --> 00:08:29,690
هذا ليس صحيحا.

77
00:08:34,000 --> 00:08:36,367
...لم تكن لياليها هادئة أبداً...

78
00:08:36,680 --> 00:08:39,490
...ولكن في الصيف هي في كثير من الأحيان
لم أنم على الإطلاق.

79
00:08:39,720 --> 00:08:41,529
لم تستطع تحمل الحرارة.

80
00:08:41,720 --> 00:08:45,486
زوجها، حماتها
وأخذها العباد أمرا مفروغا منه..

81
00:08:47,840 --> 00:08:51,481
... سمحوا لها بالنوم في النهار طالما
كما أرادت وكلما شعرت بذلك..

82
00:08:52,920 --> 00:08:54,160
مرحبا عزيزي!

83
00:08:56,000 --> 00:08:58,571
... وعندما تجولت
في البيت متوترين..

84
00:09:36,080 --> 00:09:37,570
يا لها من موسيقى جميلة.

85
00:09:39,480 --> 00:09:41,562
هل تعرف ماذا أريد،
مرة واحدة فقط؟

86
00:09:42,400 --> 00:09:43,731
الصمت

87
00:09:44,000 --> 00:09:46,765
يعطون دروس العزف على البيانو حتى في أيام الأحد.

88
00:09:46,960 --> 00:09:49,804
لقد احضرت طبقك
شكرا لك على العيد الرائع.

89
00:09:51,080 --> 00:09:52,809
طبق؟
هذا ليس لي.

90
00:09:52,960 --> 00:09:55,566
لم يسبق لي أن رأيت هذا الطبق من قبل.
هل سبق لك أن رأيت هذا الطبق، بوليت؟

91
00:09:55,800 --> 00:09:57,040
- أنا
- هل أنت؟

92
00:09:58,080 --> 00:09:59,650
- أنا
- هل أنت؟

93
00:10:02,120 --> 00:10:03,087
ليس لدي.

94
00:10:49,280 --> 00:10:53,046
عزيزتي إيما، منذ رسالتي الأخيرة
لقد وجدت بعض المساعدة للحفاظ على نظافة الشقة الجديدة.

95
00:10:53,280 --> 00:10:55,760
إنها تحافظ على نظافة رائعة
في مكاننا.

96
00:10:55,960 --> 00:10:59,123
لكن في كثير من الأحيان لا أفهم ردود أفعالها،

97
00:10:59,360 --> 00:11:02,330
وأحيانا تستحضر الإجابات
مني الذي فاجأني.

98
00:11:02,520 --> 00:11:04,807
- مرحبا عزيزي!
- مرحبا عزيزي!

99
00:11:06,080 --> 00:11:08,048
لا يحدث
تعال هنا أكثر من ذلك؟

100
00:11:09,760 --> 00:11:11,524
أبدا في الأيام البيضاء

101
00:11:11,680 --> 00:11:13,569
تقول لدينا سقف
فوق رؤوسنا

102
00:11:13,800 --> 00:11:16,451
لذلك يجب أن نجلس بها حتى يكون لديها الوقت
بالنسبة لنا مرة أخرى، وأنها سوف تعوض عن ذلك.

103
00:11:17,320 --> 00:11:19,561
وقليل من الانحناء
لا ضرر لي.

104
00:11:30,080 --> 00:11:31,525
ألا تشعر أنك بخير؟

105
00:11:34,080 --> 00:11:36,082
أعتقد أنني حصلت
درجة الحرارة مرة أخرى.

106
00:11:37,560 --> 00:11:39,483
تغطيني يا حبيبتي!

107
00:11:45,200 --> 00:11:47,521
لم أخبرك كم
أحبك اليوم.

108
00:11:49,080 --> 00:11:50,206
كم ثمن؟

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,371
ليس إلى الأبد.

110
00:11:53,240 --> 00:11:56,369
- إلى متى إذن؟
-فقط طالما أنا على قيد الحياة.

111
00:12:13,360 --> 00:12:14,407
أوه، شكرا لك!

112
00:12:20,840 --> 00:12:23,207
لا تجرؤ على محاولة إرشادي!

113
00:12:37,640 --> 00:12:38,801
إلى أين أنت ذاهب؟

114
00:12:40,000 --> 00:12:42,890
الى الكنيسة.
ألا ترغب في المجيء؟

115
00:12:44,640 --> 00:12:47,689
أنا لست سيدة جيدة للحصول على كل شيء
اذهب مهرولا إلى الكنيسة.

116
00:12:47,920 --> 00:12:50,321
سول ليس بحاجة إلى الكنيسة،
أو الكاهن.

117
00:12:50,520 --> 00:12:53,569
رأيت كيف يعمل الله أثناء الحرب.

118
00:12:53,720 --> 00:12:57,042
ليس لدي أي شيء ضد النجار
وكان يوسف وابنه عاملين.

119
00:12:57,800 --> 00:13:00,121
انزعج الابن
مع أكاذيب السياسيين

120
00:13:01,000 --> 00:13:03,606
وعندما أصبح غير سارة
للقادة،

121
00:13:03,800 --> 00:13:05,643
لقد خلطوه في شيء ما
حتى يتمكنوا من إعدامه.

122
00:13:05,840 --> 00:13:07,842
الأم التي أشعر بالأسف عليها أكثر.

123
00:13:09,280 --> 00:13:10,850
حسنا، إذن، وداعا.

124
00:13:11,680 --> 00:13:14,843
من السهل أن تكون تقياً عندما تحصل على ذلك
شخص آخر يقوم بالعمل نيابة عنك في المنزل.

125
00:13:18,920 --> 00:13:20,046
أنظر إلى هذا!

126
00:13:20,280 --> 00:13:22,203
- ما هذا؟
- ألق نظرة!

127
00:13:23,160 --> 00:13:25,288
- أين حصلت عليه؟
- اشتريته.

128
00:13:25,920 --> 00:13:28,571
- إذن تم نشر كتاب الفتاة؟
- احم.

129
00:13:29,360 --> 00:13:31,328
أطلب منها التوقيع بالنسبة لي،
من فضلك!

130
00:13:34,240 --> 00:13:37,084
هل أنت مستاء لأنهم كتبوا
أشياء سيئة عنك في الصحيفة؟

131
00:13:37,440 --> 00:13:38,930
كيف تعرف ذلك؟

132
00:13:40,680 --> 00:13:43,889
حسنًا، إنه خطأك في الاختيار
مثل هذه المهنة الفاسدة

133
00:13:44,080 --> 00:13:47,163
حيث يمكن لأي أحمق أن يصب
المياه القذرة عليك.

134
00:13:48,320 --> 00:13:50,243
يجب عليك الاعتناء بها
السيد بدلا من ذلك!

135
00:13:51,600 --> 00:13:52,806
انه مريض.

136
00:13:54,880 --> 00:13:56,166
رئتيه مريضة.

137
00:13:57,160 --> 00:13:58,491
كيف علمت بذلك؟

138
00:14:01,160 --> 00:14:02,491
أنا أعرف فقط.

139
00:14:44,800 --> 00:14:48,407
نأمل في الإزالة
ورم الرئة قطعة واحدة.

140
00:15:15,120 --> 00:15:16,087
شرب!

141
00:15:17,920 --> 00:15:18,648
شرب!

142
00:15:19,880 --> 00:15:22,804
- لا! لا!
- اشرب! شرب!

143
00:15:30,760 --> 00:15:33,366
الآن، لا تقضي الليل في القلق،
لأنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

144
00:15:34,520 --> 00:15:36,409
أستطيع دائمًا أن أشعر بالموت قادمًا.

145
00:15:36,680 --> 00:15:40,162
علاوة على ذلك، فإن الكلاب لم تعط إشارة،
ولا يوجد زجاج متصدع أيضًا.

146
00:15:40,960 --> 00:15:42,530
'بالطبع ليس عليك أن تصدقني

147
00:15:42,720 --> 00:15:45,041
بإمكانك أن تلجأ إلى السماء إن شئت،
سأذهب وأحضر الكتاب المقدس الخاص بك.

148
00:15:45,240 --> 00:15:47,607
- ليس عليك التحدث معي.
- سأعود إلى المستشفى!

149
00:15:47,800 --> 00:15:49,404
لا، أنت لست كذلك.
أنت لست.

150
00:15:49,600 --> 00:15:51,489
- دعني أغادر
- أنت لست كذلك!

151
00:15:51,800 --> 00:15:54,087
لن تعود إلى المستشفى!

152
00:16:00,160 --> 00:16:01,241
أنا خائف

153
00:16:08,120 --> 00:16:09,963
كان والدي مستهلكًا.

154
00:16:10,840 --> 00:16:13,525
وكان صانع خزانة
ونجار أيضا.

155
00:16:14,800 --> 00:16:16,564
لكنه مات قبل أن أبلغ الثالثة من عمري.

156
00:16:16,760 --> 00:16:20,048
والدتي لم تستطع التعامل مع الأمر بمفردها
فتزوجت المساعد الأول.

157
00:16:22,200 --> 00:16:26,046
فقط كان من الرجال الأوائل
ليتم استدعاؤه، وقد قُتل على الفور تقريبًا.

158
00:16:26,800 --> 00:16:30,043
لذلك اضطررت إلى ترك المدرسة وقمت بالطهي
للجميع عندما كنت في التاسعة من عمري

159
00:16:30,200 --> 00:16:32,282
واعتنيت بالتوأم.

160
00:16:32,520 --> 00:16:36,286
بعد وفاة زوج أمي والدتي
وقررت أنها تحبه أيضاً

161
00:16:36,480 --> 00:16:38,289
والآن أصبح لديها رجلان
للحداد.

162
00:16:40,000 --> 00:16:42,731
بعد يوم واحد من ضربي
قررت الهرب.

163
00:16:42,880 --> 00:16:45,167
وأردت أن آخذ
التوأم معي

164
00:16:45,360 --> 00:16:47,124
لكننا لم نصل بعيدا جدا

165
00:16:47,320 --> 00:16:49,800
لأن التوأم
قرروا أنهم يريدون بعض الماء.

166
00:16:51,160 --> 00:16:54,403
لذلك ركضت إلى البئر ومعي كوب من الصفيح
الذي ارتديته حول رقبتي على خيط.

167
00:16:55,280 --> 00:16:57,248
لقد وصلت إلى هناك للتو عندما اندلعت العاصفة.

168
00:16:57,800 --> 00:17:00,485
أبدا في حياتي
هل رأيت عاصفة تندلع بهذه السرعة؟

169
00:17:01,080 --> 00:17:04,926
لم تتحول السماء إلى اللون الأسود كما فعلت
وفي أوقات أخرى، لكنه كان أرجوانيًا

170
00:17:05,120 --> 00:17:07,248
كما لو كان شخص ما قد أشعل النار
في السحب.

171
00:17:07,440 --> 00:17:08,930
الرعد شق أذني.

172
00:17:09,000 --> 00:17:12,288
بدأت بالركض للخلف
لأنني لم أتمكن من رؤية التوأم

173
00:17:12,480 --> 00:17:14,847
ولكن بدلا من ذلك رأيت أن البرق
قد ضرب الشجرة التي فوقهم.

174
00:17:15,080 --> 00:17:16,764
كل شيء كان يدخن.

175
00:17:16,960 --> 00:17:19,850
لقد كنت واقفة هناك في حيرة من أمري،
أتساءل أين ذهب التوأم

176
00:17:20,080 --> 00:17:22,890
لأن هذين الجذعين الأسودين
لا يمكن أن تكون أخواتي.

177
00:17:23,080 --> 00:17:25,890
لذلك صرخت بصوت عال
أنه يمكن سماعها في منزلنا.

178
00:17:26,080 --> 00:17:29,880
ركضت أمي حافية القدمين في قميصها،
لقد سقطت علي، وضربتني في كل مكان.

179
00:17:30,080 --> 00:17:32,048
لم تكن تعرف ماذا كانت تفعل.

180
00:17:32,200 --> 00:17:37,127
ثم رأت الأطفال. ثم هي
مزق بعيدا عني في المطر

181
00:17:37,840 --> 00:17:40,127
كان شعرها يجر على طول
الأرض خلفها عندما انفصلت.

182
00:17:42,120 --> 00:17:45,408
وركضت مثل السهم
وصرخت.

183
00:17:45,560 --> 00:17:47,847
الطيور تصرخ هكذا في بعض الأحيان.

184
00:17:48,520 --> 00:17:50,363
رأيتها تقفز في البئر

185
00:17:50,760 --> 00:17:52,125
لكنني لم أستطع التحرك.

186
00:17:52,400 --> 00:17:55,085
لو ركضت لطلب المساعدة في ذلك الوقت،
كان بإمكانهم إنقاذها.

187
00:17:55,320 --> 00:17:57,561
لكنني وقفت هناك فحسب،
أتساءل ماذا كانت تفعل والدتي لفترة طويلة

188
00:17:57,760 --> 00:17:59,285
في قاع البئر.

189
00:17:59,840 --> 00:18:01,285
وبعد ذلك جاء جدي من أجلي،

190
00:18:01,480 --> 00:18:03,642
جاء زوجان شابان من بودابست
ابحث عن خادمة,

191
00:18:03,840 --> 00:18:04,807
...وأعطاني لهم.

192
00:18:05,000 --> 00:18:07,571
أخذوني بعيدا
مباشرة بعد الجنازة.

193
00:18:09,000 --> 00:18:10,650
هل تعلم
ما الذي أدخره من أجله؟

194
00:18:11,640 --> 00:18:13,130
سرداب.

195
00:18:13,560 --> 00:18:15,528
بحجم تاج محل.

196
00:18:17,440 --> 00:18:20,364
في كل نافذة سيكون هناك
زجاج ملون مختلف

197
00:18:20,960 --> 00:18:26,251
وعلى كل رف سيكون هناك تابوت،
والدي وأمي وأنا والتوأم.

198
00:18:28,280 --> 00:18:29,645
هل تصدقني؟

199
00:18:30,560 --> 00:18:31,925
واعتقد انكم.

200
00:18:36,080 --> 00:18:37,764
هل كنت قلقة من أنني سأذهب؟

201
00:18:38,080 --> 00:18:39,286
لا.

202
00:18:40,000 --> 00:18:45,086
قال Emerenc أنه لم يتشقق أي زجاج
ولم تعوي الكلاب، لذلك لن يحدث شيء

203
00:18:45,400 --> 00:18:48,370
لا تدع يكون هناك عاصفة!
هذا يجلب الحاصدة.

204
00:18:48,560 --> 00:18:53,248
لا تدع يكون هناك عاصفة
العاصفة والبرق والبئر.

205
00:18:55,320 --> 00:18:57,402
كيف حال المثقفين اليوم؟

206
00:18:58,080 --> 00:19:00,048
أوه، شكرا لك.
نحن أفضل بكثير!

207
00:19:00,160 --> 00:19:02,242
- ترى، صاحبة الجلالة؟
- نحن بخير جداً!

208
00:19:02,440 --> 00:19:03,327
عظيم!

209
00:19:15,280 --> 00:19:16,441
مرحبًا بك في بيتك، يا أستاذ.

210
00:19:16,760 --> 00:19:17,647
صباح الخير.

211
00:19:18,440 --> 00:19:20,807
أتمنى للسيد الشفاء العاجل!

212
00:19:21,320 --> 00:19:22,367
شكرًا لك.

213
00:19:31,520 --> 00:19:33,170
هل أنت معجب بسلطاني؟

214
00:19:33,600 --> 00:19:36,046
أحد أصحاب العمل لدي،
أعطتها لي السيدة غروسمان

215
00:19:36,520 --> 00:19:38,124
في زمن القوانين المعادية لليهود،
في عام 1944.

216
00:19:38,320 --> 00:19:41,642
كان لتلك المرأة
أجمل الخزف الصيني والزجاج.

217
00:19:43,120 --> 00:19:46,044
الكأس التي أحضرتها في ذلك اليوم،
كان ذلك لها أيضًا.

218
00:19:51,200 --> 00:19:53,089
هذا للماجستير.

219
00:19:59,160 --> 00:20:00,207
شكرًا لك!

220
00:20:03,160 --> 00:20:05,208
ما هي الأشياء الغريبة التي يجلبها Emerenc.

221
00:20:05,440 --> 00:20:07,522
إنه ميراث آل غروسمان.

222
00:20:07,720 --> 00:20:10,564
ربما لم تكن تعرف
حيث تم أخذهم.

223
00:20:12,200 --> 00:20:14,646
- يبدو أنني كنت محظوظا خلال الحرب.
- محظوظ؟

224
00:20:15,360 --> 00:20:18,250
أعني أنني كنت بين الناس المحترمين
وكنت أعرف كل شيء.

225
00:20:20,960 --> 00:20:22,291
ماذا عرفت؟

226
00:20:24,080 --> 00:20:27,766
كنت أعرف من كانت العربات تنقل،
ولأي غرض.

227
00:20:32,080 --> 00:20:33,684
وتسمون ذلك محظوظا؟

228
00:20:33,960 --> 00:20:35,485
هل هذه هي الكلمة الصحيحة؟

229
00:20:38,920 --> 00:20:40,843
قد لا تكون الكلمة الصحيحة.

230
00:20:42,200 --> 00:20:42,883
إنه ليس كذلك.

231
00:20:43,120 --> 00:20:44,804
وكل ما لدينا هو الكلمات.

232
00:20:47,160 --> 00:20:49,606
إذن ماذا يجب أن تكون الكلمة؟

233
00:20:51,520 --> 00:20:52,760
لا أعرف.

234
00:20:53,440 --> 00:20:56,489
ربما ترك آل غروسمان هذه الأشياء
مع Emerenc للحفظ الآمن.

235
00:21:00,760 --> 00:21:03,570
أو أنها فكرت،
مثل الكثير من الآخرين

236
00:21:03,760 --> 00:21:06,684
أنه إذا لم تأخذهم بعيدا
شخص آخر سوف.

237
00:21:09,600 --> 00:21:12,206
ربما شكوك العامل الماهر
لها ما يبررها.

238
00:21:12,440 --> 00:21:15,330
ربما هناك أشياء ثمينة
خلف الباب المغلق،

239
00:21:15,960 --> 00:21:19,487
الكنوز المصادرة المملوكة
للناس أخذت بعيدا.

240
00:21:19,640 --> 00:21:21,290
أشياء لا ينبغي أن تظهر.

241
00:21:23,560 --> 00:21:28,771
كم هو فاحش - عائلة غروسمان
غرفة الغاز، بدون حتى قبر

242
00:21:28,960 --> 00:21:31,770
بينما هي تقوم بالادخار
لتاج محل!

243
00:21:32,200 --> 00:21:35,124
إنها تحتفظ بحيوان أسير كغطاء.

244
00:21:35,560 --> 00:21:37,050
ليست فكرة سيئة.

245
00:21:37,600 --> 00:21:39,489
هل تكتب رواية؟

246
00:21:45,960 --> 00:21:47,803
لم يعجبه السيد؟

247
00:21:48,320 --> 00:21:50,049
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة له.

248
00:22:01,400 --> 00:22:03,971
أيها الجرو الصغير المسكين،
تعال هنا!

249
00:22:04,640 --> 00:22:06,404
دعني أقوم بتدفئتك

250
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
أعطني وشاحك!
دعونا نغطيه.

251
00:22:09,880 --> 00:22:11,041
أعطني وشاحك!

252
00:22:14,480 --> 00:22:15,720
إميرنك، انظر!

253
00:22:38,080 --> 00:22:41,129
أنت في المنزل
سيكون لديك مكان جيد، لا تقلق!

254
00:22:45,200 --> 00:22:46,645
هذا عظيم!

255
00:22:48,840 --> 00:22:50,410
لن تشعر بالبرد بعد الآن.

256
00:23:11,920 --> 00:23:13,365
- مساء الخير!
- مساء الخير!

257
00:23:13,560 --> 00:23:15,642
إميرنك، تعال على الفور!

258
00:23:15,800 --> 00:23:18,644
لقد حصلنا على أنبوب انفجار!
لقد اتصلت بالفعل بالسباك.

259
00:23:18,840 --> 00:23:21,286
أسرع وأطفئ التيار الكهربائي.

260
00:23:58,080 --> 00:24:00,287
آمل أن يحب القرن الثامن عشر.

261
00:24:00,480 --> 00:24:03,768
نحن كلاب محظوظة نمضغ كل شيء فقط
للسنتين الأوليين.

262
00:24:17,120 --> 00:24:21,762
وبعد بضعة أشهر

263
00:24:27,080 --> 00:24:30,402
يمكنك القفز فوق عشيقتك،
يمكنك النوم بجانبها على الأريكة.

264
00:24:30,640 --> 00:24:32,927
عشيقتك تسمح بذلك
لأنها تحبك.

265
00:24:33,120 --> 00:24:37,091
السيد هادئ مثل الماء،
أنت لا تعرف أبدًا ما يوجد في قاع الماء.

266
00:24:37,320 --> 00:24:39,288
يجب أن لا تزعج السيد
لأن الجحيم تخلص منك

267
00:24:39,480 --> 00:24:40,970
تعال!
يجب أن تسمع هذا.

268
00:24:41,200 --> 00:24:42,645
ولكن هذا مكان جيد بالنسبة لك.

269
00:24:42,840 --> 00:24:44,046
اجلس، اجلس فيولا!

270
00:24:44,720 --> 00:24:47,530
- يجلس!
- فيولا؟ لكنه صبي!

271
00:24:48,400 --> 00:24:51,404
يجلس. إذا لم تجلس فلن تحصل على أي سكر.
يجلس.

272
00:24:52,360 --> 00:24:53,327
قلت لك أن تجلس!

273
00:24:53,480 --> 00:24:55,642
قال الطبيب البيطري أنه ممنوع
لإعطاء الكلب السكر.

274
00:24:55,840 --> 00:24:56,921
الطبيب البيطري أحمق!

275
00:24:57,160 --> 00:24:59,891
اجلس، فيولا، اجلس. سوف تحصل على علاج.
يجلس. يجلس. يجلس.

276
00:25:01,400 --> 00:25:02,606
ارقد!

277
00:25:05,680 --> 00:25:08,490
هل يمكنني أخذه لهذا اليوم؟
يمكنه حراسة المنزل أثناء وجودي بالخارج.

278
00:25:08,680 --> 00:25:10,125
ألا تقلق بشأن قطتك؟

279
00:25:10,320 --> 00:25:11,242
لماذا يجب أن أكون؟

280
00:25:11,440 --> 00:25:13,602
سأعلمه أنه يجب أن يحب الحيوانات الأخرى،
لا تؤذيهم.

281
00:25:14,120 --> 00:25:16,885
فيولا! تعال معي!
تعال مع عشيقتك.

282
00:25:17,280 --> 00:25:19,726
دعونا نترك Emerenc في سلام!
تتصرف بنفسك! فيولا!

283
00:25:20,360 --> 00:25:24,365
إنها ماجدة الآن، هيا،
هيا، سوف تحصل على قطعة السكر!

284
00:25:28,720 --> 00:25:29,687
تعال الى هنا!

285
00:25:30,320 --> 00:25:32,288
دعونا نترك Emerenc في سلام.

286
00:25:32,480 --> 00:25:33,891
إنها ماجدة الآن، وليست إيميرنس.

287
00:25:34,080 --> 00:25:34,922
تتصرف بنفسك!

288
00:25:36,840 --> 00:25:38,330
فيولا، أعود!

289
00:25:39,320 --> 00:25:40,367
من تظن نفسك؟

290
00:25:40,520 --> 00:25:42,090
الشحن هنا وإجراء صف.

291
00:25:42,280 --> 00:25:44,248
العودة إلى المنزل!
سوف أراك في وقت لاحق هذه الليلة.

292
00:26:03,080 --> 00:26:03,922
يجلس!

293
00:26:04,680 --> 00:26:05,727
أنت وغد!

294
00:26:06,840 --> 00:26:07,966
يعتذر!

295
00:26:14,280 --> 00:26:16,601
لا تقلق عليه،
سوف يتناول الغداء معي اليوم.

296
00:26:17,520 --> 00:26:20,251
اذهب للمنزل، ساقك تنزف.
سوف أراك لاحقا!

297
00:27:09,680 --> 00:27:11,091
هل لي أن أسألك شيئا؟

298
00:27:11,480 --> 00:27:12,208
تفضل.

299
00:27:12,800 --> 00:27:13,403
يجلس!

300
00:27:14,520 --> 00:27:16,045
إيمرينك، ألا تريد ذلك
للحفاظ على الكلب؟

301
00:27:16,200 --> 00:27:17,964
أردنا فقط أن نعطيه
المأوى على أي حال.

302
00:27:18,200 --> 00:27:21,807
حسنًا، كان لدي كلب منذ وقت طويل،
لكن مسموح لي بحيوان واحد فقط في شقتي.

303
00:27:22,000 --> 00:27:24,651
لكن إذا شعرت بالإهانة لأن فيولا معجبة بي،
حسنا يمكنني حل ذلك.

304
00:27:24,840 --> 00:27:26,763
فمن الممكن
لتنفير الحيوان.

305
00:27:26,960 --> 00:27:29,088
الآن، ما أنا
ما أردت

306
00:27:29,920 --> 00:27:33,720
ليقول كان، أنا في انتظار ضيف
في غضون أيام قليلة.

307
00:27:35,000 --> 00:27:37,480
هل تسمح لي بلقاء
مع ضيفي هنا، في منزلك؟

308
00:27:37,640 --> 00:27:39,210
هل تريد استقبال ضيف هنا؟

309
00:27:39,400 --> 00:27:42,165
كل ما عليك فعله هو أن تجعل ضيفي يصدق
أنني أعيش هنا معك.

310
00:27:42,360 --> 00:27:45,489
سنذهب قبل أن يعود السيد إلى المنزل.
إنه يوم الأربعاء الساعة الرابعة.

311
00:27:47,760 --> 00:27:48,966
فقط قل نعم!

312
00:28:00,600 --> 00:28:04,810
إذا كان هذا عشاء سري
لماذا تقوم بسحب أغراضك في الشارع؟

313
00:28:05,080 --> 00:28:06,525
يمكنك استخدام لوحاتنا.

314
00:28:07,280 --> 00:28:11,046
أخرج أي شيء تريده من الخزانة الجانبية،
استخدم أدوات المائدة الفضية الخاصة بوالدتي!

315
00:28:11,440 --> 00:28:13,761
أو هل تعتقد أنني لئيم جدا
لإقراضهم لك؟

316
00:28:14,080 --> 00:28:15,047
شكرًا لك.

317
00:28:16,200 --> 00:28:18,851
أنا لا أنسى أبدا لفتة
سواء كانت جيدة أو سيئة.

318
00:28:20,280 --> 00:28:22,851
لكن خدمة العشاء هذه مهمة جدًا بالنسبة لي

319
00:28:23,480 --> 00:28:25,448
لجعل ضيفي يتذكر.

320
00:28:26,720 --> 00:28:29,405
أنا فقط لا أريد الشخص المعني
لأعلم أنه ليس لدي عائلة من حولي

321
00:28:29,600 --> 00:28:32,206
وليس لدي أي رغبة في شرح السبب
أنا لا أفتح بابي.

322
00:28:44,840 --> 00:28:46,046
هل يمكنني الحصول على هذا؟

323
00:28:46,240 --> 00:28:47,924
لقد تم صنعه لشخصية والدتي.

324
00:28:49,120 --> 00:28:50,201
لن أكون وحدي.

325
00:28:53,320 --> 00:28:56,802
لماذا أنت وحدك؟
لماذا تحبس الجميع خارج شقتك؟

326
00:28:58,520 --> 00:29:00,170
أبعد أنفك عن أعمالي!

327
00:29:00,720 --> 00:29:02,882
أنا لا أؤذي أحدا
من خلال العيش كما أفعل.

328
00:29:03,880 --> 00:29:05,291
أنا لا أحب ذلك عندما تعظ.

329
00:29:06,080 --> 00:29:09,562
إذا أعطيتني شيئاً، أعطه
بدون محاضرة أو لا تعطيها على الإطلاق.

330
00:29:12,800 --> 00:29:13,767
بخير.

331
00:29:26,920 --> 00:29:29,730
إذا اتصل أحد
سأعود في المساء.

332
00:30:05,840 --> 00:30:06,966
مرحبًا.

333
00:30:09,600 --> 00:30:10,681
نعم.

334
00:30:15,680 --> 00:30:17,330
جيد.
سأقول لها.

335
00:30:34,000 --> 00:30:35,570
أنت ناكر للجميل، الكلبة!

336
00:30:36,160 --> 00:30:37,321
إسقاط ميت!

337
00:30:38,080 --> 00:30:38,808
إسقاط ميت!

338
00:30:39,440 --> 00:30:40,123
جاحد!

339
00:30:40,960 --> 00:30:41,882
خائن!

340
00:30:42,640 --> 00:30:44,165
الرأسمالي الرديء!

341
00:30:50,760 --> 00:30:51,647
يأكل!

342
00:30:57,480 --> 00:30:59,050
انزلي يا فيولا!

343
00:30:59,680 --> 00:31:02,047
مورانو والدتي!
ماذا يحدث هنا يا إميرنك؟

344
00:31:02,240 --> 00:31:03,401
هل أنت خارج عقلك؟

345
00:31:04,000 --> 00:31:04,887
فيولا!

346
00:31:05,120 --> 00:31:06,042
ترجل!

347
00:31:07,560 --> 00:31:09,244
جاحد! خائن!

348
00:31:09,680 --> 00:31:11,330
أيها الكاذب الفاسد!

349
00:31:11,520 --> 00:31:13,329
الرأسمالي الرديء!

350
00:31:13,520 --> 00:31:15,966
أنت...لا يمكنك أن تأتي
مع سبب تجاري.

351
00:31:16,280 --> 00:31:19,807
لا يمكنك السفر إلى أوروبا...
ألغيت الزيارة.

352
00:31:20,000 --> 00:31:22,480
وسوف اسمحوا لي أن أعرف
عندما يمكنك أن تأتي.

353
00:31:37,120 --> 00:31:39,168
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

354
00:31:39,360 --> 00:31:41,442
أوه، هيا،
هذا يذهب بعيدا جدا!

355
00:31:41,680 --> 00:31:44,445
هل من فضلك تخلص
من الفوضى في غرفة أمي؟

356
00:32:03,280 --> 00:32:04,441
شكرًا لك.

357
00:32:19,680 --> 00:32:22,206
أريد أن آخذ فيولا ل
نزهة في الغابة.

358
00:32:24,680 --> 00:32:26,921
أريد أن أعتذر
لسلوكي.

359
00:32:27,200 --> 00:32:30,170
هذا لم يحدث لي من قبل.
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.

360
00:32:38,320 --> 00:32:41,563
يخدمك بشكل صحيح. لماذا بحق الجحيم عليك أن
تأخذ كل شيء على محمل الجد؟

361
00:32:42,920 --> 00:32:45,526
أخرجي الطعام من الثلاجة
وأرجعها إليها

362
00:32:45,960 --> 00:32:49,043
لن آكل بقايا الطعام.
أنا لست فيولا.

363
00:33:04,000 --> 00:33:07,368
إيميرنك، أنا خائف
لا أستطيع أن أحافظ على العيد الاحتفالي.

364
00:33:07,560 --> 00:33:10,643
إنها هنا على طاولة الشرفة،
اخرج واحصل عليه عندما تكون مستعدًا.

365
00:34:05,760 --> 00:34:06,807
هل السيد مريض؟

366
00:34:08,080 --> 00:34:09,206
لا، ليس كذلك.

367
00:34:10,400 --> 00:34:12,084
أود أن أدخل.

368
00:34:25,400 --> 00:34:28,290
أنا جائع.
هل بقي لديك أي طعام؟

369
00:35:38,280 --> 00:35:39,361
طاب مساؤك.

370
00:35:43,520 --> 00:35:44,965
لن أنسى هذا أبداً...

371
00:36:19,560 --> 00:36:23,281
شكرًا لك على حبك واهتمامك،
الطعام الذي آكله، والملابس التي أرتديها،

372
00:36:23,360 --> 00:36:27,684
أشكرك يا أبي على تربيتي
شكراً لك يا أمي، لأنك ملأت كأسي.

373
00:36:33,120 --> 00:36:37,842
سيدتي، عيد ميلاد سعيد من خادمتك،
لرغباتك دائما مراعاة،

374
00:36:38,080 --> 00:36:42,529
وهنا أقدم لك العديد من الهدايا،
لجعل منزلك حلوًا وممتعًا.

375
00:36:46,200 --> 00:36:47,326
شكرًا لك!

376
00:36:54,800 --> 00:36:55,847
يأتي!

377
00:36:59,680 --> 00:37:02,206
ما جدوى العيش،
لتستيقظ في منزلك

378
00:37:02,360 --> 00:37:05,523
للعثور على قزم الحديقة المنفجر
يقف على السجادة،

379
00:37:05,760 --> 00:37:07,569
حذاء ركوب أمام كتب المرء،

380
00:37:07,760 --> 00:37:09,762
ورف الكتب
مليئة بجميع أنواع غير المرغوب فيه!

381
00:37:10,000 --> 00:37:11,650
هذه هي الطريقة التي يحاول بها Emerenc
للتعبير عن محبتها.

382
00:37:11,880 --> 00:37:13,370
عاطِفَة؟

383
00:37:14,760 --> 00:37:16,285
هذا مجنون!

384
00:37:22,840 --> 00:37:23,887
طاب يومك.

385
00:37:28,160 --> 00:37:29,844
كل الرجال أغبياء

386
00:37:47,880 --> 00:37:48,927
فيولا!

387
00:37:50,000 --> 00:37:50,967
توقف!

388
00:37:54,840 --> 00:37:57,889
فيولا، أعطيها لي!
أعطها لي!

389
00:38:18,320 --> 00:38:20,482
أين وضعت كلب الصين الصغير؟

390
00:38:20,560 --> 00:38:22,927
لقد أخفيته عن الأنظار لأنه مروع.

391
00:38:26,280 --> 00:38:28,089
هل أنت نوع من العبد؟

392
00:38:30,160 --> 00:38:32,128
أعلم أن السيد لا يحب الكلاب،

393
00:38:32,320 --> 00:38:35,051
ولكن هل هذا يعني أنه لا يمكنك طرحه
مع قطعة صينية صغيرة لطيفة؟

394
00:38:38,240 --> 00:38:40,368
هل هذه القشرة القبيحة أفضل؟

395
00:38:40,560 --> 00:38:42,164
سوف تحطيم هذا
أحد هذه الأيام.

396
00:38:50,480 --> 00:38:51,527
ناشئ...

397
00:38:53,440 --> 00:38:56,250
هل يمكن أن تأخذ من فضلك
التمثال الصغير يعود إلى العلية؟

398
00:38:56,480 --> 00:38:57,766
إنه لا طعم له.

399
00:38:57,960 --> 00:38:59,041
الفن الهابط.

400
00:38:59,200 --> 00:39:00,087
ما هو الفن الهابط؟

401
00:39:00,320 --> 00:39:02,049
الفن الهابط، الفن الهابط هو شيء
وهمية، كاذبة.

402
00:39:02,240 --> 00:39:03,730
ما هو المزيف في هذا الكلب الصغير؟

403
00:39:03,800 --> 00:39:06,849
ألم يحصل على كل شيء
الساقين والأذنين والذيل؟

404
00:39:08,480 --> 00:39:10,084
لماذا تكذب علي؟

405
00:39:10,280 --> 00:39:12,442
إذا كنت لا تريد أي شيء مني،
فقط قل ذلك.

406
00:39:12,800 --> 00:39:14,290
أعلم أنك خائف من السيد،

407
00:39:14,520 --> 00:39:18,366
لكن لا تخفي خوفك
من خلال التظاهر بأن هذا هو الفن الهابط.

408
00:39:25,280 --> 00:39:28,682
هل أنت خارج عقلك؟
من يحتفظ بالمظلات في الحذاء؟

409
00:39:30,400 --> 00:39:32,368
أنت جبان أعمى وأحمق.

410
00:39:32,600 --> 00:39:34,523
لا أعرف لماذا أنا معجب بك.

411
00:39:34,720 --> 00:39:37,166
ربما عندما تكبر تجد
بعض الشجاعة وسوف يتحسن ذوقك.

412
00:39:43,360 --> 00:39:46,409
لقد طلبت مني عمتي أن أقول لك أن تنظر
لكي يساعدها شخص آخر، فإنها تستقيل.

413
00:39:47,600 --> 00:39:50,649
إنها لا تفهم كلمة واحدة
هذا العالم الحديث.

414
00:39:51,480 --> 00:39:53,369
لن نتوسل إليها أن تعود.

415
00:39:53,560 --> 00:39:57,042
لقد أساءت إليها لأنني لم أكن مستعدًا
للسماح لها بتحويل منزلي إلى سوق للسلع الرخيصة والمستعملة.

416
00:39:57,240 --> 00:39:59,447
المشكلة الوحيدة يا سيدي
أنه عندما تبحث عن هدية لك

417
00:39:59,640 --> 00:40:01,244
إنها تفكر في طفلين.

418
00:40:01,480 --> 00:40:04,290
ومهما جاء من هذا،
من فضلك لا تحمل ضغينة

419
00:40:04,480 --> 00:40:06,608
لأن هناك القليل من هذا القبيل
الناس الطيبين والمستقيمين على هذه الأرض.

420
00:40:06,800 --> 00:40:09,087
ماذا؟ تقصد هي
يعتبرنا أطفال؟

421
00:40:09,280 --> 00:40:12,489
الآن، لا يمكنك التحدث معها،
ربما في وقت لاحق. مع السلامة!

422
00:40:16,800 --> 00:40:18,529
حسنًا، لقد أصلحنا ذلك جيدًا.

423
00:40:19,240 --> 00:40:20,571
هل أنت سعيد بهذا؟

424
00:40:20,960 --> 00:40:23,281
سوف نتفق بشكل جيد
دون أهوائها المجنونة.

425
00:40:23,960 --> 00:40:26,566
هل اخماد
لأنها أصبحت مولعة بي؟

426
00:40:27,160 --> 00:40:28,730
هل أصابك الجنون أيضاً؟

427
00:40:29,720 --> 00:40:31,529
بوليت، كيف تريد
للعمل بالنسبة لنا؟

428
00:40:31,600 --> 00:40:34,809
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع ستكون كافية.
فقط بعض التنظيف...

429
00:40:35,000 --> 00:40:36,490
الغسيل والكي،
ربما الطبخ أيضا.

430
00:40:37,080 --> 00:40:38,491
ماذا عن إيميرنك؟

431
00:40:39,560 --> 00:40:42,450
إيميرنك لا يريد
للعمل بالنسبة لنا.

432
00:40:42,640 --> 00:40:43,607
يمكنك أن تسألها.

433
00:40:43,680 --> 00:40:46,047
بالتأكيد لن أفعل ذلك، لا سمح الله!

434
00:40:46,200 --> 00:40:49,602
أنت قرة عينها.
هي تناديك بالفتاة فقط..

435
00:40:49,840 --> 00:40:54,289
إذا سألني إيميرينك،
سيكون ذلك مختلفًا. أنا آسف.

436
00:40:54,440 --> 00:40:56,204
لا أستطيع أن أقبل.
لا أستطيع أن آخذ مكانها.

437
00:40:58,240 --> 00:40:59,127
أرى.

438
00:41:00,080 --> 00:41:04,483
بارليز موي أون فرانسيس,
quelquefois... Un peu...

439
00:41:15,680 --> 00:41:17,967
يجب علينا حل هذه القضية
مع الكلب الصيني.

440
00:41:19,720 --> 00:41:24,282
يمكن أن يكون في هذا المكان عندما تكون هنا
ومن وضعه بعيدا مرة أخرى.

441
00:41:24,480 --> 00:41:27,165
إنه أكثر من اللازم بالنسبة لك للقيام بالأعمال المنزلية.
لا يمكنك الكتابة.

442
00:41:28,560 --> 00:41:30,562
سيتعين علينا أن نعتذر.

443
00:41:44,720 --> 00:41:47,166
هيا يا إميرنك
أريد أن أتحدث معك.

444
00:41:50,920 --> 00:41:53,207
هل أتيت لتعتذر؟

445
00:41:53,400 --> 00:41:54,526
لا...

446
00:41:55,080 --> 00:41:59,244
أذواقنا تختلف لكن هذا لا يهم
ونحن لا نريد أن نؤذيك.

447
00:42:01,360 --> 00:42:02,771
لن تعود؟

448
00:42:04,240 --> 00:42:06,322
هل ستعطي منزلا
لكلب الصين؟

449
00:42:08,160 --> 00:42:09,082
نعم.

450
00:42:09,440 --> 00:42:10,965
أين ستضعه؟

451
00:42:11,520 --> 00:42:12,851
أينما تريد.

452
00:43:09,720 --> 00:43:10,960
من فضلك سيدتي!

453
00:43:13,440 --> 00:43:15,090
لقد قتلت بوليت نفسها.

454
00:43:15,280 --> 00:43:16,202
ماذا؟

455
00:43:16,400 --> 00:43:17,731
لقد وجدتها للتو...

456
00:43:17,920 --> 00:43:20,924
شنقت نفسها من
شجرة الجوز في الحديقة.

457
00:43:21,120 --> 00:43:23,361
سحبت القبعة فوق رأسها.

458
00:43:25,120 --> 00:43:26,406
هل أتيت بشأن بوليت؟

459
00:43:28,320 --> 00:43:30,641
لقد وجدتها عند الفجر
أعطى الكلب الإشارة.

460
00:43:32,760 --> 00:43:34,489
لم نتحدث عن القبعة

461
00:43:35,080 --> 00:43:37,321
لكننا اتفقنا على اللباس
يجب أن ترتديه عند دفنها.

462
00:43:37,520 --> 00:43:40,649
وأعطيتها تنورة سوداء،
لأنها لم يكن لديها واحدة خاصة بها.

463
00:43:40,880 --> 00:43:43,247
لم أتمكن من العثور على حذائها.
هل وجدت حذاءها؟

464
00:43:44,080 --> 00:43:45,889
هل تعلم ما كان بوليت على وشك فعله؟

465
00:43:46,080 --> 00:43:48,447
شيء واحد اتفقنا عليه
هو أنها لا ينبغي أن تأخذ السم.

466
00:43:48,640 --> 00:43:51,849
لا يمكن الاعتماد على السم.
على أية حال فإنه يؤلم.

467
00:43:52,000 --> 00:43:54,890
لا، لا.
التعليق أسهل بكثير

468
00:43:55,720 --> 00:43:58,451
لقد كان العدد كافياً منهم في بودابست
عندما كان البيض في السلطة

469
00:43:58,640 --> 00:43:59,801
لقد قاموا بعملية الشنق،

470
00:43:59,960 --> 00:44:02,930
عندما جاء الريدز جاء دورهم، ولكن
لقد تم طرد الأشخاص المشنوقين بنفس الطريقة،

471
00:44:03,120 --> 00:44:05,168
بغض النظر عن ما
لون السياسة.

472
00:44:05,440 --> 00:44:06,680
ولم تحاول إيقاف بوليت؟

473
00:44:06,760 --> 00:44:09,684
إذا كان لديها ما يكفي من الحياة
ولا يحق لأحد أن يمنعها.

474
00:44:12,560 --> 00:44:14,881
كما تعلمون،
انها تسويتها بشكل جميل ،

475
00:44:15,440 --> 00:44:16,851
أفضل من أي واحد منا.

476
00:44:18,800 --> 00:44:22,646
أيمرينك، ألا ينبغي لنا أن نناقش
ماذا ستقول في مركز الشرطة؟

477
00:44:22,960 --> 00:44:25,042
لا تظن أنني لم أصنعها
اكتب رسالة وداع.

478
00:44:25,240 --> 00:44:26,969
لقد أمليت رسالتها على الشرطة بنفسي.

479
00:44:27,160 --> 00:44:30,323
أنا، بوليت كام، أخذت حياتي بنفسي
اتفاق بسبب المرض

480
00:44:30,560 --> 00:44:33,166
الشيخوخة والأهم من ذلك كله الشعور بالوحدة.

481
00:44:35,360 --> 00:44:38,204
لم نكتفِ بها،
أي واحد منا.

482
00:44:47,840 --> 00:44:49,330
هل فقدت مفاتيحك؟

483
00:44:50,120 --> 00:44:51,929
أريد أن آخذ فيولا في نزهة على الأقدام.

484
00:44:52,160 --> 00:44:53,047
على ما يرام.

485
00:44:59,400 --> 00:45:02,688
عندما يحين الوقت، عليك أن تخبر الطبيب البيطري
لإعطاء فيولا الحقنة.

486
00:45:05,240 --> 00:45:08,130
إذا كنت تحب شخص ما،
يجب أن تكون على استعداد للقتل أيضًا.

487
00:45:09,320 --> 00:45:10,890
الرب يقتل.

488
00:45:17,320 --> 00:45:18,890
لا أعتقد أنني لم أحب بوليت.

489
00:45:20,120 --> 00:45:22,088
إذا لم أفعل،
كنت سأوقفها.

490
00:45:22,880 --> 00:45:25,247
لأنني إذا صرخت على شخص ما،
يفعلون ما أقول.

491
00:45:26,520 --> 00:45:27,681
يأتي!

492
00:45:32,080 --> 00:45:34,208
طارئ! أمرينك، تخيل!

493
00:45:34,400 --> 00:45:37,722
لقد اتصل للتو أمين المكتبة من Csabadul
لدعوتي للقاء جمهور القراءة المحلي.

494
00:45:37,920 --> 00:45:39,968
إذا قبلت هل ستأتي معي؟

495
00:45:41,440 --> 00:45:43,169
لماذا قاموا بدعوتك؟

496
00:45:43,640 --> 00:45:44,926
بسبب رواياتي

497
00:45:47,920 --> 00:45:50,605
هل يجب علينا أن نبقى الليل؟
لأن هذا غير وارد.

498
00:46:14,080 --> 00:46:15,570
ألم ترتدي ملابسك بعد؟

499
00:46:15,920 --> 00:46:17,843
بحق السماء يا إيميرينك!

500
00:46:18,240 --> 00:46:20,686
-حسنا...هل هذا ما ترتديه؟
- نعم

501
00:46:22,080 --> 00:46:23,491
لا يمكنك الذهاب إلى هناك بهذه الطريقة.

502
00:46:24,680 --> 00:46:26,205
مع كل هذا المكياج؟

503
00:46:26,880 --> 00:46:29,645
- ماذا سيفكرون بي؟
- توقف عن الأنين!

504
00:46:37,680 --> 00:46:39,489
هل تسمح لي أن أعطيك كتابا؟

505
00:46:41,280 --> 00:46:43,089
هل ستكتب فيها
الذي أعطيته لي؟

506
00:46:43,280 --> 00:46:44,361
بالطبع.

507
00:46:48,520 --> 00:46:51,046
أنت تعرف أنني لم أذهب إلى
تشابادول منذ عام 1944.

508
00:46:53,680 --> 00:46:55,330
عائلتي كلها منزعجة و...

509
00:46:56,960 --> 00:46:58,371
أنا لست محبوبا هناك.

510
00:47:08,080 --> 00:47:10,651
من فضلك سيدتي،
لا أستطيع أن أقف في Emerenc

511
00:47:10,880 --> 00:47:13,565
لأنه تم استدعائي
من قبل مجلس المنطقة.

512
00:47:13,800 --> 00:47:16,610
يتعلق الأمر بتصريح متجري.
معيشتي.

513
00:47:16,760 --> 00:47:17,841
ألا يمكنك أن تطلب موعداً آخر؟

514
00:47:18,080 --> 00:47:19,923
- من من؟
- إسقاط ميت!

515
00:47:24,960 --> 00:47:27,804
كما ترى،
إلهكم لا يريدني أن أذهب.

516
00:47:29,960 --> 00:47:31,041
إنه لعار.

517
00:47:32,080 --> 00:47:34,481
أود أن أرى كيف تتناسب مع القرية.

518
00:47:36,640 --> 00:47:40,406
هل ستخرج إلى محطة السكة الحديد
في Csabadul والمشي على طول الطريق المنحدر؟

519
00:47:40,680 --> 00:47:44,287
لكن إذا سأل أحد عني
لا تدردش، حسنًا؟ أنا بخير وبصحة جيدة.

520
00:48:03,400 --> 00:48:04,367
صباح الخير.

521
00:48:05,200 --> 00:48:08,044
لم يكن عمي متهورًا مثل ابنته.

522
00:48:08,240 --> 00:48:10,049
لقد احتفظ بكل شيء لنفسه.

523
00:48:10,240 --> 00:48:12,129
فمات شاباً.

524
00:48:12,320 --> 00:48:14,846
Emerenc هنا مع ابنتها الصغيرة إيفيكي.

525
00:48:15,080 --> 00:48:17,890
طوال هذا الوقت لم نسمع
أي أخبار عن حياتها

526
00:48:18,120 --> 00:48:24,162
وعندما ظهرت مع طفلتها..
الذي لم يكن يعرف عنه شيئا

527
00:48:24,440 --> 00:48:26,329
كنا نظن أنه سيضربها حتى اللب.

528
00:48:26,560 --> 00:48:29,131
إذا لم يكن قد تعافى من السكتة الدماغية،
لقد فعل ذلك أيضًا.

529
00:48:29,400 --> 00:48:30,731
من هذا الطفل؟

530
00:48:31,200 --> 00:48:33,487
- إيفيك.
- من هو الطفل؟

531
00:48:35,360 --> 00:48:36,407
مِلكِي.

532
00:48:36,960 --> 00:48:40,806
كيف تجرؤ على إحضار لقيط الخاص بك
في منزل والديك؟

533
00:48:41,000 --> 00:48:43,651
من الذي جعلك حاملا؟
مع من تدحرجت في القش، أيتها العاهرة!

534
00:48:43,840 --> 00:48:46,923
من هو الأب؟
ما هو الاسم؟

535
00:48:47,160 --> 00:48:48,207
إيفيكي.

536
00:48:48,800 --> 00:48:49,926
هناك، نعم!

537
00:48:50,520 --> 00:48:54,411
وفي النهاية، وقع في حب الطفل
أكثر من أحفاده الحقيقيين.

538
00:48:55,320 --> 00:48:58,164
لقد انفجر في البكاء عندما أخذتها بعيدًا ،
ولم يسامح نفسه أبدًا

539
00:48:58,400 --> 00:49:02,041
لترك الطفل يأخذ منه،
عندما كانت حلوة جدا.

540
00:50:04,680 --> 00:50:06,523
فقط انتظر حتى تظهر الحقيقة!

541
00:50:16,840 --> 00:50:18,444
هذا إيفيك غروسمان.

542
00:50:20,240 --> 00:50:22,288
هذا هو الشخص
كنت أنتظر اليوم الآخر.

543
00:50:22,880 --> 00:50:25,201
وهي تعيش في أمريكا،
ترسل لي المال.

544
00:50:27,080 --> 00:50:30,289
هذا ما بدت عليه عندما أخذتها
موطن Csabadul من Pest ،

545
00:50:32,480 --> 00:50:36,041
الآن فقط لا أريد رؤية وجهها،
لأنها لن تأتي عندما طلبت منها ذلك.

546
00:50:36,560 --> 00:50:39,404
ومع ذلك، لولا وجودي لكانت فعلت ذلك
اصطدم رأسها بالحائط

547
00:50:39,600 --> 00:50:40,965
أو قتل في غرفة الغاز.

548
00:50:42,800 --> 00:50:44,609
حتى ذلك الحين
لقد كنت أحترم الجميع.

549
00:50:44,800 --> 00:50:47,690
حسنًا، يمكنك أن تتخيل كم كان الأمر ممتعًا
بالنسبة لي يجب أن أخبر جدي

550
00:50:47,920 --> 00:50:50,685
أن الطفل الذي أحمله
في ذراعي لي

551
00:50:50,880 --> 00:50:55,044
وهل يمكنك إطعامها من فضلك إلى ما بعد الحرب
لأنني لا أستطيع إعالتها في بست.

552
00:50:56,320 --> 00:50:58,084
تتذكر
القوانين اليهودية، أليس كذلك؟

553
00:50:58,240 --> 00:50:59,048
نعم.

554
00:51:01,000 --> 00:51:04,322
لقد اختار القدامى شرب اليانيد،
لكن الشباب دفعوا ثمن الهروب،

555
00:51:05,400 --> 00:51:07,971
لذلك أعطوها لي،
وأخذتها إلى منزلها في القرية.

556
00:51:08,160 --> 00:51:09,650
لا تسألني عن الاستقبال الذي حصلت عليه.

557
00:51:20,120 --> 00:51:21,610
خذها.

558
00:51:21,840 --> 00:51:23,330
أنت لص أيضا؟

559
00:51:24,160 --> 00:51:26,481
تعتقد بسبب الحرب
يمكنك الابتعاد عن كل شيء؟

560
00:51:26,560 --> 00:51:29,530
لقد اعتنوا بالطفل بشكل لائق جدًا
لأكثر من عام.

561
00:51:30,240 --> 00:51:32,811
ثم عاد آل جروسمان
وذهبت لإحضارها.

562
00:51:35,080 --> 00:51:37,367
أشياء فقيرة،
أرادوا أن يبدأوا حياتهم من جديد،

563
00:51:38,840 --> 00:51:40,763
ولكن في النهاية ذهبوا إلى الخارج.

564
00:51:41,320 --> 00:51:43,641
وقلت وداعا
للفتاة الصغيرة إلى الأبد.

565
00:51:45,840 --> 00:51:47,604
هل مشيت على طول المنحدر؟

566
00:51:48,160 --> 00:51:49,286
نعم.

567
00:51:50,880 --> 00:51:52,245
كان لدي هذه البقرة،

568
00:51:54,080 --> 00:51:55,161
وكانت رملية اللون

569
00:51:56,120 --> 00:51:58,122
لقد اعتنيت بها
منذ أن كانت عجلا.

570
00:51:58,440 --> 00:52:00,602
الناس كانوا يضحكون علي
لأنها تبعتني في كل مكان.

571
00:52:04,200 --> 00:52:06,089
ولكن في النهاية
كان علينا أن نبيعها.

572
00:52:13,720 --> 00:52:15,643
لا! لا!

573
00:52:18,240 --> 00:52:19,048
لا!

574
00:52:21,360 --> 00:52:24,284
فيولا! فيولا!

575
00:52:36,720 --> 00:52:37,926
فيولا!

576
00:52:49,480 --> 00:52:52,131
- ماذا حدث؟
- أيها الناس، قفز العجل!

577
00:52:52,680 --> 00:52:55,286
فيولا!
انهضي يا فيولا!

578
00:53:04,480 --> 00:53:08,530
أريدها أن تتعلم ألا تحب أحداً أبداً

579
00:53:08,760 --> 00:53:10,842
لأنه بعد ذلك لا أحد لها
سوف يتعرض للضرب حتى الموت

580
00:53:11,080 --> 00:53:13,162
ولن تقفز من أي مكان أيضًا.

581
00:53:15,320 --> 00:53:17,049
إذهب إلى المنزل الآن.
لقد تحدثنا بما فيه الكفاية.

582
00:53:17,200 --> 00:53:18,884
خذ فيولا معك إلى المنزل.

583
00:53:19,960 --> 00:53:22,088
البقرة اسمها فيولا؟

584
00:53:23,960 --> 00:53:25,610
استمر.
الكلب متعب.

585
00:53:51,880 --> 00:53:52,927
صباح الخير!

586
00:53:53,280 --> 00:53:54,406
يوم جيد لك!

587
00:53:56,400 --> 00:53:58,880
أعط المزيد لصندوق التجميع
لا بد أن يتضاعف في عيد الفصح.

588
00:53:59,080 --> 00:54:01,890
سأكون ممتنا لو على الأقل في يوم الجمعة العظيمة
يمكنك أن تتركني وحدي!

589
00:54:02,080 --> 00:54:04,162
وعندما انتهيت،
هل يمكنك طهي حساء البرقوق من فضلك؟

590
00:54:04,360 --> 00:54:05,566
الفاكهة خارج على طاولة المطبخ.

591
00:54:05,720 --> 00:54:07,165
لماذا لا تحاول بعض الكنس؟

592
00:54:07,360 --> 00:54:09,806
بعد كل شيء، أنت خارج الكنيسة لتبكي،
لذلك يمكنك أيضًا القيام ببعض الأعمال أيضًا.

593
00:54:10,000 --> 00:54:11,650
لأن هناك نوعين من
الناس في هذا العالم:

594
00:54:11,840 --> 00:54:13,729
أولئك الذين يكتسحون،
وأولئك الذين يجعلون الآخرين يكتسحون.

595
00:54:14,600 --> 00:54:16,045
اكتسح يسوع.

596
00:54:24,120 --> 00:54:28,887
في بعض الأحيان أنها تزعجني كثيرا
- سامحني يا رب - أشعر برغبة في قتلها.

597
00:54:29,280 --> 00:54:32,329
على الرغم من أنها تضحي بنفسها
وسخية.

598
00:54:32,880 --> 00:54:36,680
وصلاحها طبيعي
بينما نشأت لأكون هكذا.

599
00:54:37,800 --> 00:54:40,371
ما أعتقده هو الإيمان
ربما هو الانضباط فقط.

600
00:54:42,240 --> 00:54:45,926
لماذا يثق بها الجميع
عندما لا تثق بأحد؟

601
00:54:46,160 --> 00:54:48,640
في حين أن الجميع
ينظر إلي بعين الشك.

602
00:54:49,760 --> 00:54:52,161
فقط كن أكثر وضوحًا
في الكلمات التي تستخدمها.

603
00:54:52,360 --> 00:54:55,489
سواء كنت تسأل أو تعطي.
للناس أو لله.

604
00:55:12,160 --> 00:55:14,288
لم أستطع انتظارك،
لقد كنت جائعا جدا.

605
00:55:17,080 --> 00:55:19,731
كان يوم الجمعة العظيمة هو اليوم الوحيد
كان والدي يصوم.

606
00:55:20,280 --> 00:55:22,760
حتى غطاء البيانو كان مقفلاً
لذلك لن يبدأ أحد باللعب.

607
00:55:22,960 --> 00:55:25,531
أحتفظ بهذا بسرعة،
كما تعلمون جيدا.

608
00:55:34,280 --> 00:55:37,363
لا تبدو منتصرا جدا لأنه
لم أتذوق حتى الفلفل الحلو الخاص بالدجاج،

609
00:55:37,560 --> 00:55:40,040
وأنا لا أدفع ثمنها،
لأنني لم أطلب ذلك.

610
00:55:42,560 --> 00:55:45,962
إنه إله جيد لديك
إذا حكم بحساء البرقوق.

611
00:55:46,600 --> 00:55:49,126
ربي إن كان موجودا
في كل مكان،

612
00:55:49,720 --> 00:55:53,088
إنه في قاع البئر
وفي روح فيولا أيضًا.

613
00:55:53,800 --> 00:55:55,848
والآن استمع لي،
لأنني على وشك الإضراب.

614
00:55:56,080 --> 00:55:58,686
السيد ليس لديه وقت طويل ليعيشه،
أنت تعرف ذلك بنفسك.

615
00:55:58,920 --> 00:56:01,605
لن يكون هناك صيام في ذلك المنزل
- على الأقل لن أكون جزءًا منه.

616
00:56:01,760 --> 00:56:04,206
أميرة البرقوق.
هيا، اذهب للمنزل.

617
00:56:04,400 --> 00:56:06,926
إنه يوم الجمعة، عليك أن تقرأ
الكتاب المقدس باللغة الألمانية.

618
00:56:38,400 --> 00:56:39,561
استمع الآن.

619
00:56:40,680 --> 00:56:43,206
انا ذاهب لتظهر لك شيئا
الذي لم يره أحد من قبل

620
00:56:44,000 --> 00:56:46,571
ولن يفعل أحد ذلك مرة أخرى
حتى أكون في القبر

621
00:56:47,480 --> 00:56:49,960
إذا أخبرت أحداً،
سوف ألعنك.

622
00:57:10,600 --> 00:57:12,443
خزنة عائلة غروسمان؟

623
00:57:14,560 --> 00:57:17,450
لقد تم فتح ذلك عندما
كان حزب Arrow Cross لا يزال في السلطة.

624
00:57:28,640 --> 00:57:30,130
من هو ذلك الرجل الوسيم؟

625
00:57:30,360 --> 00:57:31,805
هذا هو ابن المحامي.

626
00:57:32,200 --> 00:57:34,089
انه مختلف عن
ما تخيلته.

627
00:57:35,200 --> 00:57:40,206
لقد جاء إلي ذات ليلة. أنا هارب. إخفاء لي!
ولم أسأله من كان وراءه. لقد أخفيته.

628
00:57:40,360 --> 00:57:41,441
لماذا بحثوا عنه؟

629
00:57:41,680 --> 00:57:43,170
حسنا، قالوا أنه كان شيوعيا.

630
00:57:43,360 --> 00:57:46,569
وبعد سنوات قليلة له
أخذه الرفاق الشيوعيون بعيدًا،

631
00:57:46,720 --> 00:57:48,449
متهماً إياه
كونه جاسوسا بريطانيا.

632
00:57:48,640 --> 00:57:50,449
ولكن بعد ذلك في وقت لاحق
أصبح فوق الكلب.

633
00:57:50,640 --> 00:57:54,167
ولم يذكرني قط في سيرته الذاتية،
على الرغم من أنني كنت بالتأكيد جزءًا منه.

634
00:57:54,240 --> 00:57:57,642
وبعد مغادرته وجدت قطتي
معلقة من مقبض الباب.

635
00:57:58,160 --> 00:58:01,050
حسنًا، جاء شخص آخر ليحل محله،
ولكن من ذلك كان مسموما،

636
00:58:01,200 --> 00:58:02,531
أعتقد من نفس الشخص

637
00:58:02,720 --> 00:58:05,963
لذا قررت أن قطة
ليس من الضروري الخروج،

638
00:58:06,160 --> 00:58:08,527
يمكنه العيش في الداخل
مثل كلب بكيني فاخر.

639
00:58:08,720 --> 00:58:12,441
لا أستطيع، طوال حياتي،
أقول لك عواء تمكنت من الحصول على تسعة.

640
00:58:14,120 --> 00:58:17,567
إنهم سجناء لكنهم أحياء.
ولهذا السبب لا أفتح بابي أبدًا.

641
00:58:18,240 --> 00:58:21,050
لأنه إذا اكتشف المستأجرون هنا
كان علي أن أتخلص من سبعة منهم

642
00:58:21,120 --> 00:58:22,406
لأنه مسموح لك باثنين فقط.

643
00:58:23,160 --> 00:58:26,084
عندما أموت يجب أن تخبر الطبيب البيطري
لوضعهم جميعا أسفل.

644
00:58:26,280 --> 00:58:30,046
لأنه لا يمكنك فعل المزيد من أجل الشخص
بدلاً من إيقاف معاناتهم.

645
00:58:35,920 --> 00:58:37,570
وقت العشاء!

646
00:59:35,720 --> 00:59:37,484
يجب أن ندعوها للدخول!

647
00:59:38,600 --> 00:59:42,047
انها لن تأتي على أي حال.
يجب أن يكون الرصيف واضحا.

648
00:59:48,960 --> 00:59:53,363
أنت لم تنم لعدة أيام بسبب
الثلج الذي تركه الله يستمر في التساقط.

649
00:59:54,720 --> 00:59:57,564
عندما تنتهي من هذا
عليك أن تبدأ من جديد.

650
00:59:57,760 --> 01:00:00,286
- ولكنك مريض!
- حسنا... اذهب للمنزل!

651
01:00:08,080 --> 01:00:10,447
أميرينك، يجب أن تكون في السرير!

652
01:00:10,640 --> 01:00:12,881
يبتعد.
ألا ترى أنني مشغول؟

653
01:00:13,560 --> 01:00:15,642
تذهب إلى المنزل،
أنت تعتني بالسيد.

654
01:00:17,840 --> 01:00:21,686
أنت تقوم بالطهي والتنظيف
بينما يستمر هذا الثلج اللعين بالتساقط.

655
01:00:23,600 --> 01:00:26,080
هذا ليس من شأن أحد
سواء بقيت في السرير أم لا!

656
01:00:29,120 --> 01:00:31,361
لا أستطيع الوقوف عندما يتجسسون علي.

657
01:00:35,720 --> 01:00:36,767
نعم؟

658
01:00:38,080 --> 01:00:39,206
صباح الخير.

659
01:00:41,360 --> 01:00:42,850
نعم، إنها هنا.

660
01:00:43,720 --> 01:00:45,245
وزير الثقافة.

661
01:00:47,720 --> 01:00:49,484
هل هناك من يسحب ساقي؟

662
01:00:50,160 --> 01:00:51,366
نعم...

663
01:00:52,000 --> 01:00:53,570
...نعم، هذا أنا.

664
01:00:56,840 --> 01:00:57,887
شكرًا لك.

665
01:01:00,080 --> 01:01:01,889
شكراً جزيلاً!

666
01:01:06,280 --> 01:01:07,611
شكرًا لك!

667
01:01:11,360 --> 01:01:14,807
قال أنه أنهى كتابي الليلة الماضية.
انه يحب ذلك كثيرا.

668
01:01:15,520 --> 01:01:18,205
قال لي أنه يجب علي تجاهل النقاد.
إنهم مجرد جنود حزبيين

669
01:01:18,400 --> 01:01:20,687
إنه يرغب في مقابلتي.
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟

670
01:01:21,120 --> 01:01:23,407
هل يعتقد أنه عضو في
ربما طرف آخر؟

671
01:01:24,120 --> 01:01:26,282
عليك أن تكون حذرا
ماذا تقول له.

672
01:01:27,600 --> 01:01:28,647
عن ما؟

673
01:01:28,840 --> 01:01:31,320
أي شيء،
أي شخص يسألك عنه.

674
01:01:41,720 --> 01:01:44,291
قم بالتوقيع هنا من فضلك!
لقد جاء من البرلمان.

675
01:01:46,400 --> 01:01:47,811
- شكرًا لك!
- على الرحب والسعة!

676
01:02:11,520 --> 01:02:14,046
هل يجب أن أحصل على زوجة جائزة Kossuth؟

677
01:02:15,280 --> 01:02:16,964
مسموح لك أن تكون سعيدًا

678
01:02:18,520 --> 01:02:20,488
جدا. سعيد جدا!

679
01:02:33,440 --> 01:02:36,649
هل تعرف كم من الوقت مضى منذ Emerenc
آخر مرة ظهرت على شرفة منزلها، سيدتي؟

680
01:02:36,840 --> 01:02:39,199
أسبوعين على الأقل.
الشرفة مغطاة بالثلج.

681
01:02:39,200 --> 01:02:42,044
لا بد من فعل شيء ما،
أو قد لا تنجح المرأة العجوز.

682
01:02:42,240 --> 01:02:45,289
أنا في عجلة من أمري يا سيد بروداركس.
دعونا ننتظر حتى الغد.

683
01:02:45,480 --> 01:02:47,528
يجب أن أتحدث إلى إيميرينك وجهاً لوجه.

684
01:02:50,720 --> 01:02:52,131
لماذا تجلس هنا؟

685
01:02:53,440 --> 01:02:54,930
لقد فتحت البراندي.

686
01:02:57,000 --> 01:02:59,048
لقد قرر الرجال
لكسر الباب.

687
01:02:59,240 --> 01:03:03,040
الطبيب سوف ينتظر بالخارج
وسأصعدها على الدرج إلى شقتك.

688
01:03:03,280 --> 01:03:05,886
إذا كنت تستطيع فقط الحصول عليها
لفتح الباب قليلا!

689
01:03:06,440 --> 01:03:09,444
فقط اجعلها تدير المفتاح
وسنقوم بالباقي.

690
01:03:10,400 --> 01:03:14,530
أنا لا أحب حقًا وجود غرباء في الشقة،
لكن المرأة العجوز تحتاج إلى رعاية

691
01:03:14,720 --> 01:03:16,324
وحفظها في شقة دافئة.

692
01:03:17,600 --> 01:03:19,682
أحضرها إلينا.

693
01:03:20,080 --> 01:03:21,491
يا رب الخير!

694
01:03:22,680 --> 01:03:26,890
لقد أصبحت معجباً بها.
إذا لم تحصل على رعاية طبية، فسيكون هذا هو الحال.

695
01:03:31,360 --> 01:03:34,170
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إنقاذها
هو إذا خانتها.

696
01:03:46,400 --> 01:03:47,731
ناشئ

697
01:03:48,160 --> 01:03:51,403
أقسم أنني لن أهملك فقط
لأنك لن تفتح الباب.

698
01:03:53,240 --> 01:03:55,561
لن يدخل أحد،
ولكن يجب أن تخرج.

699
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
ليس عليك حتى الذهاب إلى المستشفى
إذا كنت لا تريد ذلك.

700
01:04:01,240 --> 01:04:03,811
يمكنك البقاء معنا
في غرفة أمي مع فيولا.

701
01:04:04,880 --> 01:04:06,405
الطبيب جاهز لرؤيتك.

702
01:04:06,640 --> 01:04:11,168
إذا لم ترحلوا سأبلغ عنكم جميعاً
لإزعاج سلامي!

703
01:04:11,880 --> 01:04:14,486
لدي الحق في أن أكون في إجازة مرضية.

704
01:04:14,680 --> 01:04:19,402
ثم مجرد خطوة خارج الباب الخاص بك للحظة
حتى يرى الناس أنك على قيد الحياة.

705
01:04:19,600 --> 01:04:21,568
أنت تعرف كم هو مولع
كلهم منك.

706
01:04:21,640 --> 01:04:23,324
أنا على قيد الحياة.

707
01:04:23,520 --> 01:04:26,364
أحضر لي صندوقا.
لقد ماتت قطتي القديمة.

708
01:04:27,880 --> 01:04:29,723
عليك أن تدفنه.

709
01:04:30,560 --> 01:04:33,404
يمكنك القول أنك تأخذ الغسيل بعيدًا.

710
01:04:34,960 --> 01:04:36,291
حسنًا.

711
01:04:46,320 --> 01:04:48,402
أصبحت الرائحة فظيعة.

712
01:04:48,600 --> 01:04:52,127
إذا لم أكن أعرف كان ذلك مستحيلا
كنت أعتقد أنها كانت جثة هامدة.

713
01:04:52,320 --> 01:04:55,324
خلال الحرب كنت أشم رائحة في كثير من الأحيان
هذه الرائحة الكريهة.

714
01:04:57,440 --> 01:04:58,885
هل يمكنكم جميعا التحرك جانبا؟

715
01:04:59,960 --> 01:05:02,884
يجب أن أبقى عند الباب
حتى أتلقى طردًا من Emerenc.

716
01:05:03,240 --> 01:05:04,401
شكرًا لك!

717
01:05:09,120 --> 01:05:10,406
هذا أنا، إيميرينك.

718
01:05:12,080 --> 01:05:15,050
لا تدخل،
فقط أعطني الصندوق!

719
01:05:23,520 --> 01:05:25,090
- الآن؟
- لا، انتظر من فضلك.

720
01:05:25,360 --> 01:05:26,282
على ما يرام.

721
01:05:32,240 --> 01:05:35,562
كان الصندوق صغيرًا جدًا.
ألا تعرف كم هو حجم القطة؟

722
01:06:06,960 --> 01:06:08,450
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

723
01:06:10,960 --> 01:06:14,282
هل يمكنك الركض عبر الباب وقفله
إلى شقة Emerenc من أجلي قبل أن يدخل أي شخص.

724
01:06:15,200 --> 01:06:16,565
لا تنظر إلى الداخل،

725
01:06:17,160 --> 01:06:20,050
وبمجرد وصولها إلى هنا
أعط المفتاح لها.

726
01:06:20,240 --> 01:06:21,605
نراكم في البرلمان.

727
01:06:21,680 --> 01:06:22,727
عجل!

728
01:06:40,600 --> 01:06:43,046
اعذرني.
هل يمكننا إجراء مقابلة تلفزيونية؟

729
01:06:43,200 --> 01:06:44,486
أوه، نعم، بالطبع.

730
01:06:44,800 --> 01:06:48,043
- لقد علمتني في المدرسة الابتدائية.
- هل فعلت؟

731
01:06:48,640 --> 01:06:50,768
نعم. أنت لم تتغير على الإطلاق.

732
01:06:50,960 --> 01:06:52,724
حسنًا، لقد بدأت التدريس
عندما كنت صغيرا جدا.

733
01:06:55,120 --> 01:06:57,851
يمكنني أن أذكر الأسماء
من كل أنواع الناس،

734
01:06:58,080 --> 01:07:00,970
في المقام الأول عائلتي،
والدي...

735
01:07:01,160 --> 01:07:04,687
زوجي وكل هؤلاء
الذي كتبت قصته.

736
01:07:05,120 --> 01:07:09,205
ولكن الآن الاسم الأول الذي يأتي
في ذهني هو اسم امرأة

737
01:07:09,400 --> 01:07:12,370
الذي ساعد من حولي
حتى أتمكن من العمل بسلام.

738
01:07:13,600 --> 01:07:19,130
وراء كل نتيجة مرئية يقف غير مرئي
الشخص الذي بدونه لن يكون هناك عمل في الحياة.

739
01:07:19,320 --> 01:07:21,561
وفي حالتي هذا الشخص هو...

740
01:07:22,400 --> 01:07:23,765
إريمينك سزيرداس.

741
01:07:42,000 --> 01:07:44,207
- تهانينا!
- شكراً جزيلاً!

742
01:07:45,080 --> 01:07:47,321
- تهانينا!
- شكرًا لك!

743
01:10:02,840 --> 01:10:04,922
- أنت لم تأتي.
- لم أستطع.

744
01:10:05,440 --> 01:10:06,771
كيف تبدو جائزة Kossuth؟

745
01:10:15,800 --> 01:10:16,767
لطيف - جيد!

746
01:10:40,240 --> 01:10:42,846
هذا جناح 25
لكنها لم تصل بعد.

747
01:10:43,080 --> 01:10:44,445
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
من أين هي؟

748
01:10:44,640 --> 01:10:47,041
كان علي أن أرسلها ليتم تطهيرها أولاً،

749
01:10:47,240 --> 01:10:50,767
لأنه لم يكن من الممكن وضعها في السرير
في الحالة التي وجدناها بها.

750
01:10:51,560 --> 01:10:54,131
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى Emerenc
تمكن الطبيب من الإمساك بذراعها.

751
01:10:54,400 --> 01:10:57,290
لكنها لم تعد قادرة على المقاومة حقًا

752
01:10:58,080 --> 01:11:01,323
في وقت لاحق أخبرني الطبيب أنها يجب أن تكون كذلك
أصيبت بسكتة دماغية خفيفة في وقت سابق..

753
01:11:01,520 --> 01:11:03,204
كان من الممكن أن تصاب بالشلل لعدة أيام.

754
01:11:10,480 --> 01:11:11,367
طارئ!

755
01:11:25,920 --> 01:11:28,366
كان يجب أن أشك
شيء من هذا القبيل منذ العصور الماضية.

756
01:11:29,280 --> 01:11:32,727
لكن في هذه الأيام لا ألاحظ أي شيء
بصرف النظر عن نفسي.

757
01:11:33,440 --> 01:11:35,647
لقد حصلت على جائزة Kossuth،
ماجدة عزيزتي.

758
01:11:36,560 --> 01:11:38,562
كان بإمكاني الاستغناء عن هذا المشهد.

759
01:11:38,800 --> 01:11:39,926
أي مشهد؟

760
01:11:41,480 --> 01:11:45,724
Emerenc في قذارتها الخاصة ،
محاطة باللحوم المتعفنة والحساء الفاسد.

761
01:11:46,520 --> 01:11:51,162
E-me-renc sur-round-ed by
اللحوم الفاسدة والحساء المتعفن.

762
01:11:51,880 --> 01:11:53,564
هل تكتب قصيدة؟

763
01:12:43,720 --> 01:12:45,051
وقت العشاء!

764
01:12:47,720 --> 01:12:53,284
وراء كل نتيجة مرئية يقف غير مرئي
الشخص الذي بدونه لن يكون هناك عمل في الحياة.

765
01:12:53,440 --> 01:12:55,727
وفي حالتي هذا الشخص هو...

766
01:12:56,520 --> 01:12:57,931
إريمينك سزيرداس.

767
01:13:05,120 --> 01:13:06,690
- تهانينا!
- شكرًا لك!

768
01:13:07,680 --> 01:13:08,727
تهانينا!

769
01:13:09,320 --> 01:13:15,168
كان إيميرنك طاهرًا ومستقيمًا،
كما نريد جميعا أن نكون.

770
01:13:15,520 --> 01:13:17,124
ملكة.

771
01:13:17,320 --> 01:13:21,484
وسمحت لهم بفضحها
في لحظة مذلة واحدة من حياتها.

772
01:13:21,960 --> 01:13:27,251
مهما كان ما يقوله إيميرينك الآن،
هذه الرائحة الكريهة والقذارة الساحقة سوف تشوه سمعتها.

773
01:13:27,440 --> 01:13:29,727
لقد دمرنا عمل حياة طويلة.

774
01:13:29,920 --> 01:13:32,924
ربما لم يعد Emerenc
يرغب في المثابرة،

775
01:13:33,120 --> 01:13:36,408
لأننا دمرنا
أسطورة اسمها.

776
01:15:14,960 --> 01:15:18,169
لو بقيت معها عندما فتحوا الباب
أشياء كثيرة لم تكن لتحدث،

777
01:15:18,880 --> 01:15:20,450
أو على الأقل ليس هكذا.

778
01:15:21,240 --> 01:15:23,049
ماذا تخطط للقيام به؟

779
01:15:23,960 --> 01:15:24,927
لا شئ.

780
01:15:25,600 --> 01:15:28,490
إذا نجت
سآخذها لتبقى معنا.

781
01:15:29,280 --> 01:15:32,045
- لن أفشلها مرة أخرى.
- لا تهويل الأمور!

782
01:15:33,080 --> 01:15:34,969
سأقوم بمراقبة Emerenc.

783
01:15:37,520 --> 01:15:39,488
لقد تعرضت لحادث سيارة

784
01:15:40,760 --> 01:15:42,683
وقتلت ابنتي.

785
01:15:43,560 --> 01:15:46,040
أردت الانتحار.

786
01:15:46,240 --> 01:15:49,642
جاء إيميرنك لرؤيتي
في المستشفى لعدة أشهر.

787
01:15:51,080 --> 01:15:53,526
لقد أعادتني إلى الحياة.

788
01:16:02,280 --> 01:16:03,406
قلت لك...

789
01:16:17,120 --> 01:16:18,645
دعونا نتوقف عن هذا!

790
01:16:20,080 --> 01:16:23,084
إذا كنت تكرهني كثيرا
لأنني لم أتركك تموت، أنا أقبل ذلك...

791
01:16:23,840 --> 01:16:26,047
لكن لا تستمر في تغطية رأسك،
فقط قل لي علنا

792
01:16:36,400 --> 01:16:37,765
لقد قصدت خيرا..

793
01:16:39,800 --> 01:16:41,404
لم يسر الأمر بهذه الطريقة، لكن...

794
01:16:42,680 --> 01:16:44,125
أردت الأفضل لك.

795
01:16:52,200 --> 01:16:53,167
ناشئ...

796
01:16:54,200 --> 01:16:56,202
ولو حدث هذا في الاتجاه المعاكس،
هل كنت ستتركني أموت؟

797
01:16:56,280 --> 01:16:57,850
بالطبع.

798
01:16:58,120 --> 01:16:59,565
ولن يكون لديك أي ندم؟

799
01:17:00,920 --> 01:17:02,081
لا.

800
01:17:05,440 --> 01:17:07,807
لكنني لم أستطع أن أنقذك
من أي شيء.

801
01:17:08,000 --> 01:17:10,162
كل شيء كان سيظهر للنور.
القطط، والقذارة...

802
01:17:10,360 --> 01:17:11,361
فماذا؟

803
01:17:11,560 --> 01:17:13,403
ماذا يفعل الميت
تعرف أو ترى؟

804
01:17:14,440 --> 01:17:16,920
أنت الذي تعتقد أن هناك
هناك شيء في انتظارك،

805
01:17:17,120 --> 01:17:21,091
ستحمل الملائكة الآلة الكاتبة الخاصة بك،
كل شيء سوف يستمر كالمعتاد

806
01:17:21,600 --> 01:17:22,965
هذا احمق!

807
01:17:23,480 --> 01:17:26,802
بالنسبة للموتى لم يعد هناك شيء يهم،
الموتى صفر.

808
01:17:27,080 --> 01:17:28,923
ما هو القبو الرخامي إذن،
طارئ؟

809
01:17:29,120 --> 01:17:31,805
ما الفائدة من جمع والدتك
الأب والتوأم؟

810
01:17:32,080 --> 01:17:34,367
إذا كان الأمر كذلك، فإن الأعشاب الضارة في الخندق
سيكون جيدا بما فيه الكفاية بعد ذلك.

811
01:17:34,440 --> 01:17:36,841
ربما من أجلك، ولكن ليس من أجلي،
وليس لموتي.

812
01:17:37,080 --> 01:17:38,764
ينبغي للمرء أن يكرم الموتى.

813
01:17:40,360 --> 01:17:42,249
ماذا تعرف عن الشرف؟

814
01:17:42,400 --> 01:17:46,769
لقد رميت لي عظمة في البرلمان
هل تعتقد أنني سأتبعك مثل فيولا؟

815
01:17:48,400 --> 01:17:52,041
أنت تعرف كيفية الإدلاء بالتصريحات،
ولكن أن تكون هناك عندما تكون هناك حاجة إليك،

816
01:17:53,760 --> 01:17:58,209
لأخفي بؤسي عن أعين العالم،
لذلك لم يكن لديك الوقت.

817
01:18:01,200 --> 01:18:03,168
اذهب بعيدا,
الإدلاء بالمزيد من البيانات.

818
01:18:03,360 --> 01:18:06,409
كان لديك العصب
أن تشكرني على جائزتك؟

819
01:18:14,720 --> 01:18:17,121
هل تعتني
الحيوانات بشكل صحيح؟

820
01:18:17,320 --> 01:18:19,482
هل قمت بإزالة القمامة؟
هل قمت بإصلاح نوع من الباب؟

821
01:18:19,680 --> 01:18:22,047
الآن سأخبرها
أنها حصلت على نصف شقة فقط،

822
01:18:22,200 --> 01:18:24,965
لقد اختفى الباب،
فقدت الحيوانات.

823
01:18:25,520 --> 01:18:27,761
لم يقم أحد بوضع قدمه على قدم وساق
في بيتك إلا أنا .

824
01:18:30,440 --> 01:18:34,650
عندما حملتك الطبيبة بين ذراعيها،
زوجي أصلح الباب.

825
01:18:34,840 --> 01:18:37,241
ذهبت في تلك الليلة
ورأى كل شيء.

826
01:18:37,320 --> 01:18:39,641
وقد ثبت أن عملية التنظيف صعبة،
لكنني تمكنت من ذلك.

827
01:18:39,840 --> 01:18:42,889
لقد قسمت القمامة
بين الصناديق في الشارع.

828
01:18:43,080 --> 01:18:47,210
القطط بخير، باستثناء واحدة بالطبع
التي دفنتها تحت شجرة الصنوبر.

829
01:18:47,840 --> 01:18:50,923
يأكلون اللحوم
لأنه ليس لدي الوقت لطهي الطعام.

830
01:18:51,760 --> 01:18:54,604
يجب أن أذهب الآن، إيميرينك،
لأننا لم نتناول غدائنا بعد

831
01:18:54,840 --> 01:18:57,047
وأنا لا أريد
للوقوع في المطر.

832
01:18:57,200 --> 01:18:58,611
ماجدة عزيزتي!

833
01:19:11,600 --> 01:19:13,489
بهذه الأصابع الخرقاء؟

834
01:19:15,280 --> 01:19:16,611
كل وحده؟

835
01:19:27,360 --> 01:19:29,249
لماذا تبكي من أجل؟

836
01:19:29,440 --> 01:19:31,681
لماذا تبكي، هم؟

837
01:19:37,880 --> 01:19:40,451
الآن سأعود إلى المنزل بالتأكيد.
أعدك.

838
01:19:41,800 --> 01:19:44,804
خذ هذه إلى المنزل من أجل فيولا!

839
01:19:45,000 --> 01:19:46,809
يحب الشوكولاتة.

840
01:19:53,520 --> 01:19:55,045
عفوا من فضلك...

841
01:19:56,240 --> 01:19:58,641
قام "سوتو" بزيارتي وأخبرني بذلك،
وينبغي أن يحدث ذلك،

842
01:19:58,880 --> 01:20:03,329
ستكون سعيدة بإغلاق كشكها
وتولي وظائف Emerenc

843
01:20:03,400 --> 01:20:05,767
- ماذا تقول في ذلك؟
- ماذا أقول؟

844
01:20:08,000 --> 01:20:08,842
لا شئ!

845
01:20:09,280 --> 01:20:10,691
إنه وصمة عار.

846
01:20:10,880 --> 01:20:12,405
إذن فهي مجانية للجميع الآن؟

847
01:20:12,600 --> 01:20:14,409
هذا بالضبط ما اعتقدته.

848
01:20:14,600 --> 01:20:17,080
يا له من عصب!
تيبور! هل سمعت ذلك؟

849
01:20:18,120 --> 01:20:21,044
أنظر هنا،
سوف يرفض عرض سوتو الآن،

850
01:20:21,200 --> 01:20:22,725
ولكن Emerenc لديه
لم يتبق سوى القليل من نقاط القوة لوظيفتها.

851
01:20:22,960 --> 01:20:25,201
الأنابيب المكسورة,
الثلج أيها المسؤولون..

852
01:20:25,440 --> 01:20:28,489
سيتعين على Emerenc البقاء معنا
من الآن فصاعدا لتحقيق الشفاء التام

853
01:20:28,720 --> 01:20:30,802
أو أنها سوف تفقد شقتها أيضا.

854
01:20:31,000 --> 01:20:33,287
الله عز وجل،
ماذا سأفعل معها؟

855
01:20:33,760 --> 01:20:36,684
كيف سأكون قادرًا على التأقلم
مريض مشلول في حياتنا؟

856
01:20:37,280 --> 01:20:39,203
متى سيكون لدي الوقت
لتأخذ لها مقلاة السرير،

857
01:20:39,400 --> 01:20:42,847
اغسلها، اطبخ لها
ويحميها من قرح الفراش؟

858
01:20:43,640 --> 01:20:45,961
وماذا سأفعل
عندما يجب أن أذهب بعيدا؟

859
01:20:46,200 --> 01:20:47,690
وماذا ستفعل؟

860
01:20:47,840 --> 01:20:50,207
أنت لم تخبرها بالحقيقة
عن حالتها.

861
01:20:50,400 --> 01:20:51,686
لم نفعل ذلك أيضًا.

862
01:20:52,320 --> 01:20:54,368
الحقيقة ليست دائما علاجا. "

863
01:20:55,000 --> 01:20:56,729
لكنها الآن حصلت على القوة،

864
01:20:56,920 --> 01:20:59,366
وفي وقت ما يجب أن تواجه
لما حدث.

865
01:20:59,560 --> 01:21:01,085
يمكنها العودة إلى المنزل في غضون أيام قليلة.

866
01:21:01,320 --> 01:21:02,606
ليس بعد!

867
01:21:02,800 --> 01:21:05,690
شقتها كما كانت
بعد التبخير.

868
01:21:05,880 --> 01:21:09,282
يجب أن تدرك أنها تحت الانطباع
بأنني رتبت كل شيء،

869
01:21:09,480 --> 01:21:13,087
لم تشعر بالخجل، يمكنها ذلك بسعادة
تعال إلى المنزل، القطط تنتظرها.

870
01:21:13,640 --> 01:21:16,120
الآن حان الوقت لإخبارها بالحقيقة.

871
01:21:16,320 --> 01:21:17,924
يمكنك دائما الاعتماد علي.

872
01:21:18,560 --> 01:21:22,087
بعد كل شيء، أنا أيضًا عادل
قفزت فتاة فلاحية مثلها.

873
01:21:22,160 --> 01:21:23,764
- هل قابلت الأستاذ؟
- نعم.

874
01:21:23,960 --> 01:21:26,201
- أين التقينا؟
- أنت التشيليست.

875
01:21:26,360 --> 01:21:27,999
أنا أعيش مقابل السيد Brodarics.

876
01:21:28,000 --> 01:21:30,685
- أوه نعم.
- أنت تلعب بشكل جميل.

877
01:21:30,880 --> 01:21:36,091
شكرًا لك! في الواقع يقول الطبيب
يمكن لـ Emerenc أن تشكرك على حياتها.

878
01:21:36,280 --> 01:21:37,884
أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟

879
01:21:45,960 --> 01:21:49,760
لن تصدق هذا، ولكنهم
لم يسمح لي برؤية Emerenc مرة أخرى.

880
01:21:49,960 --> 01:21:51,849
لا أعرف ماذا حدث.

881
01:22:17,320 --> 01:22:18,845
كم عدد القطط المتبقية؟

882
01:22:21,360 --> 01:22:23,044
لا شيء، إيميرينك.

883
01:22:24,440 --> 01:22:26,886
نعتقد أننا وجدنا ثلاثة منهم ميتين.
ضاع الباقي.

884
01:22:27,080 --> 01:22:30,687
استمر في البحث عنهم. لان
إذا كانوا على قيد الحياة فسوف يختبئون في الحديقة.

885
01:22:30,880 --> 01:22:32,882
حسنًا.
سوف ننظر.

886
01:22:34,400 --> 01:22:37,722
لقد كذبت علي عندما قلت
لقد قمت بتنظيف مكاني.

887
01:22:37,920 --> 01:22:41,163
لم يكن هناك شيء لتنظيفه، إيميرينك.
لقد فعل المدخنون كل شيء.

888
01:22:44,280 --> 01:22:46,931
أي نوع من الناس أنت؟
أنت والعقيد؟

889
01:22:47,480 --> 01:22:51,041
السيد هو الوحيد اللائق.
على الأقل لم يكذب علي قط

890
01:22:54,400 --> 01:22:58,724
لو تركتني أموت لكنت اعتنيت بك
وحتى خارج القبر

891
01:22:58,920 --> 01:23:01,685
ولكن الآن لا أستطيع أن أتحملك
بالقرب مني.

892
01:23:08,440 --> 01:23:11,489
أنت لا تعرف كيف تحب،
اعتقدت ربما كنت تفعل.

893
01:23:11,680 --> 01:23:14,570
لكنك لا تفعل ذلك، أنت فقط تضع الناس في صناديق
وتخرجهم عندما تحتاجهم.

894
01:23:14,960 --> 01:23:18,521
هذه صديقتي وهذه جدتي القديمة
هذا...هذا هو حبي

895
01:23:18,680 --> 01:23:21,286
هذه زهرة مضغوطة
من السهل الكبير...

896
01:23:23,840 --> 01:23:25,922
اذهب بعيدا,
فقط اتركني بسلام!

897
01:23:27,440 --> 01:23:31,445
اعتقدت أنك يمكن أن تنقذني من أجل
ماذا سيأتي؟ أنت مثل هذا احمق!

898
01:23:51,000 --> 01:23:52,126
ناشئ...

899
01:23:54,840 --> 01:23:56,729
ستكون في مكان جيد معنا..

900
01:23:58,320 --> 01:23:59,401
في منزلك؟

901
01:24:00,240 --> 01:24:01,605
اذهب إلى الجحيم!

902
01:24:01,840 --> 01:24:04,764
الشخص العاقل الوحيد
في منزلك فيولا.

903
01:24:31,680 --> 01:24:32,602
الثامنة والربع.

904
01:24:37,800 --> 01:24:38,722
الثامنة والربع؟

905
01:24:41,240 --> 01:24:42,401
الثامنة والربع.

906
01:25:38,880 --> 01:25:40,723
كانت السيدة تبحث عن Emerenc.

907
01:25:40,920 --> 01:25:43,207
اعتقدت أنني سأحضرها إليك.

908
01:25:46,080 --> 01:25:46,922
شكرًا لك.

909
01:25:49,120 --> 01:25:50,042
إيفا جروسمان

910
01:25:52,920 --> 01:25:53,887
إيفيكي.

911
01:25:55,080 --> 01:25:56,206
اعذرني...؟

912
01:25:57,600 --> 01:25:59,602
إيفيك جروسمان.

913
01:26:02,800 --> 01:26:04,040
نعم...

914
01:26:05,480 --> 01:26:07,687
هذا ما تم استدعائي
عندما كنت صغيرا.

915
01:26:09,440 --> 01:26:11,442
لا أستطيع أن أتذكر وجهها.

916
01:26:12,680 --> 01:26:15,411
عندما أعادتني إلى بلدي
والدي كنت لا أزال صغيرا جدا.

917
01:26:16,720 --> 01:26:19,405
أستطيع أن أشعر بذراعيها القويتين
والطريقة التي احتضنتني بها.

918
01:26:21,360 --> 01:26:23,283
حتى أنني أتذكر رائحتها

919
01:26:23,920 --> 01:26:25,809
لأنني أحببت ذلك كثيرا.

920
01:26:27,760 --> 01:26:28,841
لكن...

921
01:26:30,280 --> 01:26:32,487
لقد نسيت وجهها تماما.

922
01:26:36,080 --> 01:26:37,764
أليس لديك صورة لها؟

923
01:26:39,200 --> 01:26:41,282
كان هناك
صورة لك وEmerenc،

924
01:26:41,520 --> 01:26:43,648
لكنها احترقت
في وقت التبخير.

925
01:26:43,840 --> 01:26:44,966
محترق؟

926
01:26:47,840 --> 01:26:50,161
كيف هي حياتك؟

927
01:26:50,360 --> 01:26:51,725
هل أنت سعيد؟

928
01:26:58,160 --> 01:27:00,083
نعم أنا.

929
01:27:04,080 --> 01:27:06,128
كما ترى، يمكنك أن أشكر
أمرينك لذلك.

930
01:27:06,800 --> 01:27:09,644
لقد أنقذت حياتك
وأصبحت سعيدا.

931
01:27:11,560 --> 01:27:14,530
لقد أنقذت حياتها
وبهذا خنتها.

932
01:27:16,000 --> 01:27:21,404
لقد أحببت وأنقذت.
لقد أحببتها وقتلتها.

933
01:27:25,440 --> 01:27:27,602
كيف يمكن للمرء أن يفهم ذلك؟

934
01:28:07,680 --> 01:28:09,409
هذا قبر إيميرينك.

935
01:28:35,080 --> 01:28:37,526
إميرنك، من فضلك،
سامحني!